与猫君对话(3)
时间:2014-01-13 作者:村上春树 点击:次
“我的意思是:你的问题点并不在于你脑袋的不好使。”大冢神情肃然地说。 “果真那样的么?” “你的问题点么,我以为……怕是你的影子有点儿浅淡。一开始看见你我就想来着,你掉在地上的影子只有常人一半左右的浓度。” “那是。” “我嘛,过去也曾见过一次这样的人。” 中田略微张嘴,注视大冢的脸:“您说以前也见过一次,那可是中田我这样的人?” “嗯。所以你讲话的时候我也……没怎么吃惊。” “那是什么时候的事情呢?” “很早很早,我还年轻时候的事。不过,长相也好姓名也好场所也好时间也好什么都记不得了。如你刚才所说,猫没有那种意义上的记忆。” “那是。” “而且,那个人的影子也像另一半弄丢到什么地方去了,同样浅淡。” “噢。” “所以,较之找什么迷路的猫,你恐怕最好认真寻找一下自己的另一半影子。” 中田拉了几下手里登山帽的帽檐:“实话跟你说,这点中田我也或多或少觉出来了,觉出好像影子浅淡。别人没觉察到,可我自己心里明白。” “明白就好。”猫说。 “不过刚才也说了,中田我已经上了年纪,大概来日无多了。父亲也已死了。脑袋好使也罢不好使也罢,字会写也罢不会也罢,影子完整也罢不完整也罢,时候一到都要挨个死掉。死了烧掉,烧成灰放进鸦山那个地方。鸦山位于世田谷区,进入鸦山墓地,大概就什么都不想了。不想,迷惘也就没了。因此,中田我就现在这样不也蛮好的么?再说,中田我如果可能的话,在有生之年不想到中野以外的地方去。死后去鸦山自是奈何不得。” “怎么认为当然是你的自由。”大冢说罢,又揉了一阵子肉球,“不过么,影子的事最好还是多少考虑考虑。作为影子也可能觉得没面子。假如我是影子……就不愿意只一半。” “那是。”中田说,“是那样的,或许那样。这事以前还从未考虑过,回去慢慢考虑。” “考虑就好。” 两个沉默良久。随后中田静静立起,小心拍去裤子沾的草,把皱皱巴巴的登山帽重新扣回脑袋。他扣了好几次,使帽檐以平时角度向下倾斜。帆布包挎到肩上。“实在非常感谢。您大冢君的意见对中田我十分宝贵。请多多保重身体。” “你也保重。” 中田离开后,大冢又在草丛中躺倒,闭起眼睛。到云来下雨还有些时间,便再不思考什么,沉入了短暂的睡眠。 |