正红旗下(30)
时间:2013-04-11 作者:老舍 点击:次
啊？啊？“他走到二哥的身前，嘴对着二哥的脑门子，又问了 两声：”啊？啊？“ 二哥赶紧立起来。定大爷得意地哈哈了一阵。二哥不知道外国到底有多么大的力量，也不晓得大清国到底有多么大的力量。最使他难以把定大爷顶回去的是，他自己也不知 道自己有多大力量。他只好改变了口风：“定大爷，咱们这一带可就数您德高望重，也 只有您肯帮助我们！您要是揣起手儿不管，我们这些小民可找谁去呢？” 定大爷这回是真笑了，所以没出声。“麻烦哪！麻烦！”他轻轻地摇着头。二哥看 出这种摇头不过是作派，赶紧再央求：“管管吧！管管吧！” “可怎么管呢？” 二哥又愣住了。他原想定大爷一出头，就能把教会压下去。看样子，定大爷并不准 备那么办。他不由地又想起十成来。是，十成作的对！官儿们不管老百姓的事，老百姓 只好自己动手！就是这么一笔账！ “我看哪，”定大爷想起来了，“我看哪，把那个什么牧师约来，我给他一顿饭吃，大概事情也就可以过去了。啊？” 二哥不十分喜欢这个办法。可是，好容易得到这么个结果，他不便再说什么。“那，您就分心吧！”他给定大爷请了个安。他急于告辞。虽然这里的桌椅都是红木的，墙上 挂着精裱的名人字画，而且小书童隔不会儿就进来，添水或换茶叶，用的是景德镇细磁 盖碗，沏的是顶好的双熏茉莉花茶，他可是觉得身上和心里都很不舒服。首先是，他摸 不清定大爷到底是怎么一个人，不知对他说什么才好。他愿意马上走出去，尽管街上是 那么乱七八糟，飞起的尘土带着马尿味儿，他会感到舒服，亲切。 可是，定大爷不让他走。他刚要走，定大爷就问出来：“你闲着的时候，干点什么？ 养花？养鱼？玩蛐蛐？“不等二哥回答，他先说下去，也许说养花，也许说养鱼，说着 说着，就又岔开，说起他的一对蓝眼睛的白狮子猫来。二哥听得出来，定大爷什么都知 道一点，什么可也不真在行。二哥决定只听，不挑错儿，好找机会走出去。 二哥对定大爷所用的语言，也觉得有点奇怪。他自己的话，大致可以分作两种：一 种是日常生活中用的，里边有不少土话，歇后语，油漆匠的行话，和旗人惯用的而汉人 也懂得的满文词儿。他最喜欢这种话，信口说来，活泼亲切。另一种是交际语言，在见 长官或招待贵宾的时候才用。他没有上过朝，只能想象：皇上若是召见他，跟他商议点 国家大事，他大概就须用这种话回奏。这种话大致是以云亭大舅的语言为标准，第一要 多用些文雅的词儿，如“台甫”，“府上”之类，第二要多用些满文，如“贵牛录”， “几栅栏” 等等。在说这种话的时候，吐字要十分清楚，所以顶好有个腔调，并且随时 要加入“***?鞘恰保?瞎П暇矗??绮淮笙舶?庵帜们蛔魇频挠镅裕?恳辉擞茫??途醯*自己是在装蒜。它不亲切。可是，正因为不亲切，才听起来象官腔，象那么回事儿。 定大爷不耍官腔，这叫二哥高兴；定大爷没有三、四品官员的酸味儿。使二哥不大 高兴的是：第一，定大爷的口里还有不少好几年前流行而现在已经不大用的土语。这叫 他感到不是和一位青年谈话呢。听到那样的土语，他就赶紧看一看对方，似乎怀疑定大 爷的年纪。第二，定大爷的话里有不少虽然不算村野，可也不算十分干净的字眼儿。二 哥想得出来：定大爷还用着日久年深的土语，是因为不大和中、下层社会接触，或是接 触的不及时。他可是想不出，为什么一个官宦之家的，受过教育的子弟，嘴里会不干不 净。是不是中等旗人的语言越来越文雅，而高等旗人的嘴里反倒越来越简单，俗俚呢？ 二哥想不清楚。 更叫他不痛快的是：定大爷的话没头没脑，说着说着金鱼，忽然转到：“你看，赶 明儿个我约那个洋人吃饭，是让他进大门呢？还是走后门？”这使二哥很难马上作出妥 当的回答。他正在思索，定大爷自己却提出答案：“对，叫他进后门！那，头一招，他 就算输给咱们了！告诉你，要讲斗心路儿，红毛儿鬼子可差多了！啊？” 有这么几次大转弯，二哥看清楚：定大爷是把正经事儿搀在闲话儿说，表示自己会 于谈笑之中，指挥若定。二哥也看清楚：表面上定大爷很随便，很天真，可是心里并非 没有自己的一套办法。这套办法必是从日常接触到的达官贵人那里学来的，似乎有点道 理，又似乎很荒唐。二哥很不喜欢这种急转弯，对鬼子进大门还是走后门这类的问题， 也不大感觉兴趣。他急于告别，一来是他心里不大舒服，二来是很怕定大爷再提起叫他 去办学堂。 十一 牛牧师接到了请帖。打听明白了定大爷是何等人，他非常兴奋。来自美国，他崇拜 阔人。他只尊敬财主，向来不分析财是怎么发的。因此，在他的舅舅发了财之后，若是 有人暗示：那个老东西本是个流氓。他便马上反驳：你为什么没有发了财呢？可见你还 不如流氓！因此，他拿着那张请帖，老大半天舍不得放下，几乎忘了定禄是个中国人， 他所看不起的中国人。这时候，他心中忽然来了一阵民主的热气：黄脸的财主是可以作 白脸人的朋友的！同时，他也想起：他须抓住定禄，从而多认识些达官贵人，刺探些重 要消息，报告给国内或使馆，提高自己的地位。他赶紧叫仆人给他擦鞋、烫衣服，并找 出一本精装的《新旧约全书》，预备送给定大爷。 他不知道定大爷为什么请他吃饭，也不愿多想。眼睛多倒猜出一点来，可是顾不得 和牧师讨论。他比牛牧师还更高兴：“牛牧师！牛牧师！准是翅席哟！准是！嘿！”他 咂摸着滋味，大口地咽口水。 眼睛多福至心灵地建议：牛牧师去赴宴，他自己愿当跟班的，头戴红缨官帽，身骑 高大而老实的白马，给牧师拿着礼物什么的。他既骑马，牧师当然须坐轿车。“对！牛 牧师！我去雇一辆车，准保体面！到了定宅，我去喊：”回事‘！您听，我的嗓音儿还 象那么一回事吧？“平日，他不敢跟牧师这么随便说话。今天，他看出牧师十分高兴， 而自己充当跟随，有可能吃点残汤腊水，或得到两吊钱的赏赐，所以就大胆一些。 |