大象的眼泪（第四章）(2)
时间:2023-07-07 作者:莎拉·格鲁恩 点击:次
老骆浑浊地咳嗽，咳得骨架子都在晃。我转头看看是否需要拍拍他的背，但他举起一只手阻止我。他又是哼气，又是清嗓子，又啐口水，然后喝点药酒，用手背揩嘴，望着我，把我从头看到脚。 “你听我说，我不是要探你的底，不过我看得很明白，你还没出来混很久。你身上太干净，衣服太好，而且你什么家当都没有。流浪的人会沿途累积家当，也许不是什么好东西，但你照样会收在身边。我晓得自己没有资格说话，可是像你这样的孩子不该出来流浪。我流浪过，那种日子不是人过的。”他的前臂搁在膝头，脸孔转向我，“要是你还有家，我想你应该回去。” 我怔了片刻才开口，一开口嗓音便开岔。“我没有家。” 他又看了我一会儿，然后点头，“真遗憾。” 人潮散开，从大篷到了停车场，又继续前进，回到镇上市街。大篷后面冒出一个气球，升到天空，接着传来孩子的长长哭号。我听到笑声、引擎声、兴奋得提高嗓门的人声。 “她居然能弯成那样，你能相信吗？” “小丑裤子掉下来的时候，我还以为自己要笑死了呢。” “吉米呢？汉克，吉米跟你在一起吗？” 老骆突然东倒西歪地爬起来。“嗬！他在那里，那个老杂种在那里。” “谁呀？” “就是艾蓝大叔呀！我们得帮你敲定差事。” 他蹦着前进的速度出乎我意料的快。我站起来跟上去。 艾蓝大叔很好认，猩红外套，白马裤，高帽子，上过蜡的翘胡子，从头到脚都是标准的戏班主人打扮。他大步穿过场子，仿佛在带领乐队游行似的，肚子挺在前面，洪亮地下达指令。他停下脚，让狮子笼舍从他前面推过去，然后继续走，经过一群正在和卷起的帆布奋战的人，停也不停就一掌掴其中一人的耳光，那人叫一声回头来看，但艾蓝大叔已经走了，身后还跟着一群人。 “这倒提醒我了，不管怎样，千万别在艾蓝大叔面前提起林铃马戏团。”老骆回头对我说。 “为什么不行？” “不行就不行。” 老骆急急追上艾蓝大叔，跑到他面前。“呃，您在这呀。”他说，声音又假又像小猫咪咪叫。“不知道能不能跟您谈谈呢，先生？” “我现在没空，小子，没空。”艾蓝声若洪钟，像是电影院画面粗糙的新闻短片中的纳粹军人踏着正步走了。老骆一瘸一瘸追得无力，头歪到一边，最后落到队伍后面，追着人跑，像被抛弃的小狗。 “先生，只要一下子就好。我只是在想，不晓得哪一个部门欠人手。” “你想换差事？” 老骆的声音像警笛般拉高，“没有哇，先生，不是我啦。我喜欢我的差事。一点也没错，先生，喜欢得不得了，就是这样。”他咯咯笑得像疯子。 他们之间的距离拉长了。老骆踉踉跄跄，最后停下来。“先生？”他对着越走越远的艾蓝大叔喊，“先生？” 艾蓝大叔已经不见了，隐没在人群、马匹、篷车之中。 “妈的。他妈的！”老骆说，抓下帽子一把扔到地上。 “没关系啦，老骆，谢谢你为我尽心。” “谁说没关系。”他嚷着。 “老骆，我――” “别说了，我不要听。你是好孩子，我不会眼睁睁看着你只是因为那个肥猪头没空，就摸摸鼻子走人。我不会让那种事发生的，所以呢，你对老人家要放尊重一点，别给我惹麻烦。” 他眼中燃着火。 我靠过去捡起他的帽子，拍掉尘土，递还给他。 片刻之后，他接过帽子，凶巴巴地说：“那好吧，我想没事了。” 老骆带我到一辆篷车，叫我在外面等。我倚着已经固定住的轮子，一会儿抠指甲缝里的污垢，一会儿拔草来嚼，打发时间。我一度打起瞌睡，快要睡着了。 |