螺丝人（第十七节）(7)
时间:2023-07-04 作者:岛田庄司 点击:次
艾刚率先走上前和洁握手。 “嗨，医生，我叫艾刚.马卡特。” 他之所以没有说初次见面，是因为我在事先已经一再交待过他了。 “我叫御手洗洁。”洁愉快地说，还表示等我们很久了。 然后他以匆促的口吻继续这样说：“如你所见，我是从日本来的。日本是个科学相当先进的国家，但是在二次大战的时候做了很多残暴的是，带给很多亚洲人民伤害和恐惧。就像纳粹一样，真的犯了非常严重的错误。我国再也不会做那种事了。” “那张画吗？那是康定斯基画的，不是毕卡索。画的是日本的稻草人，是九十度横放的，那就是抽象艺术的开端，就像罗姆人在罗马尼亚接触到小提琴后，完全改变了中世纪音乐一样。还有，我一点也不想对你做胰岛素休克疗法或其他野蛮的治疗，所以请你尽量放轻松。” 他突然这么长舌的原因，我完全能够了解，但是艾刚和院长大概不知道吧。对他们两个而言，今天都是第一次和洁见面。 “那么，我的大脑已经相当严重了，对不对？根本无法治疗了……”艾刚悲伤的说。 这句话我已经听他说过好几次了，我发现他脑子里好象有事先准备好的数套说辞。他会从中挑选，经过排列组合后再说出来。因为在和洁见面的场面，不管试几次，艾刚绝对提不出新的说法。 “你觉得有必要治疗吗？”洁又再度妥协，好像在念剧本里自己的台词。 “啊，不。我每天这样就很满足了。三餐都很美味，日子也过得很快乐。我也喜欢像这样和别人见面、聊天、当然，我也常常失败，但有的人愿意原谅我，所以我对自己目前的生活很满意。只不过……”他说到一半，停了下来。 “只不过什么？”洁问。 艾刚沉默不语。我也在旁边思考让他沉默的理由，但是想不出来。 “医生，你刚刚拉的小提琴？”艾刚问。 “你问我刚刚辣的很差的曲子吗？那是<流浪者之歌>……” “咦？原来那是<流浪者之歌>啊！” 因为我不自觉的叫了出来，让洁不知道该如何答腔，他大概觉得很受伤吧。 “算是啦，也许你们听不出来，据说这首曲子是萨拉沙泰在匈牙利听到罗姆人即兴演奏后，深受感动，以他听到的旋律为基础创作出来的作品。就这样，弦乐史上最伟大的作品诞生了，这是东方和西方冲突下的结晶。” “东方和西方的冲突？” “对。只有西洋乐谱理论的话，绝对无法创作出那样的曲子。只有没有乐谱和理论的罗姆乐师们的创作，那些也只会是消失在空中的急性曲调。这首曲子正因为结合了两个条件，这个旋律才流传百世。你在想什么吗，马卡特先生……” “不，小提琴的声音……还有你刚刚说东方和西方冲突这句话……我说不上来，但很吸引我，却又让我脑子一片混乱。” “没错，发生在菲律宾的弗兰哥.塞拉诺.螺丝事件也是这样。从各方面看来，这案子是个东西方结合的产物，也是东西方冲突；只有西方的话，则不会发生。” “海利西告诉我，我该回去的地方已经找到了，对吗？如果是的话……” “请在等一下。要为回去着准备。”洁说。 艾刚露出不安的眼神。 “洁，罗姆人是什么人？”我问。 “他们以前被称为吉普赛人，据说在全世界有一千万人。印度西北方听说是他们的故乡。大约一千年前，因为异族入侵，被迫离开故乡，成为流浪民族。欧洲大部分的国家，境内都有一万多个罗姆人，瑞典也有很多。罗姆人数量少于一万的，大概只有挪威、芬兰、立陶宛、爱沙尼亚而已。罗姆这个字，在他们的语言里就是‘人’的意思。” “你懂得真多。” “嗯，因为我有个朋友就是。” “所以，现在不再使用吉普赛这个字眼了吗？” |