格列佛游记（第一卷　小人国之旅 第四章）

　　关于利立浦特首都密尔敦多以及皇宫的描写——作者与一位大臣谈帝国大事——作者表示愿为皇帝效劳对敌作战。

　　我获得自由后，第一个要求就是想获准参观首都密尔敦多。皇帝倒爽快地答应了，只是特别关照不得伤及当地居民和民房。人们也从告示里得知我将访问京城的计划。由于有高两英尺半，宽至少有十一英寸的城墙环绕京城，所以尽可驾驶一辆马车很安全地在上面绕行一周。城墙两侧每隔十英尺就是一座坚固的塔楼。我跨过西大门，轻手轻脚地前行，侧着身子穿过两条主要的街道，身上只穿了件短背心，因为我担心要是我穿了上衣，衣服的下摆也许会刮及民房的屋顶或屋檐。虽然有严令禁止任何人出门，否则就会有生命危险，但我走路还是非常小心，免得一脚踩到在街上游荡的人。阁楼的窗口和房顶上全都挤满了看热闹的人们，我不由得感觉到，在我的任何一次旅行中，从未见过像这样人口众多的地方。这座城市是一个标准的正方形，每边城墙长五百英尺。两条大街各宽五英尺，十字交叉将全城分作四个部分。胡同与巷子我就进不去了，只能从旁边路过时看一下，它们的宽度从十二到十八英寸不等。全城可容纳五十万人。房子有的高三层，有的高五层。有商店和市场，百货齐全。

　　皇宫在全城的中心，正处于两条主要大街的交会之处，四周是高两英尺的围墙，

　　宫殿离围墙还有二十英尺。我获得皇帝的许可后跨过了这道围墙。围墙与宫殿之间

　　的空地很大，我可以很容易地绕行来看宫殿的每一面。外院四十英尺见方，其中又

　　包括两座宫院。最里面的是皇家内院，我很想见识一下却发现非常困难，原因是从

　　一座宫院通向另一座宫院的大门只有十八英寸高、七英寸宽。外院的建筑有五英尺

　　高，虽然院墙由坚固的石块砌成，厚达四英寸，如果我就这么跨过去的话，很可能

　　对整个建筑群造成极大的损害。皇帝这时候也很希望我去瞻仰一下他那金碧辉煌的

　　宫殿，但我三天后才如愿。那三天，我用小刀在离城约一百码的皇家公园里砍下了

　　几棵最大的树，做了两张凳子，每张高约三英尺，并且都能承受得起我的体重。市

　　民们得到第二次通告后，我又进城了，手拿着两张凳子前往皇宫去。到达外院旁边，

　　我站上一张凳子之后将另一张举过屋顶，轻轻地放到一院和二院之间那块宽约八英

　　尺的空地上。这样从一张凳子到另一张凳子。我很轻便地就跨过了外院的楼群，之

　　后我再用带弯钩的棍棒把第一张凳子钩了过来。我用这样的方法来到了皇家内院。

　　我侧着身子躺下来，脸挨到中间几层楼那扇特地为我打开的窗子前，由此看到了人

　　们所能想象到的最辉煌壮丽的内宫。

　　我看到了皇后和年轻的王子们各自的寝宫里都有主要的一些侍从相随。皇后陛

　　下很高兴，对我十分和蔼的笑了笑，又从窗子里伸出手来赐我一吻。

　　但是我不想读者过多地来听这一类的描述了，因为我把它们留给了另一部篇幅

　　更大的书；那书差不多就要出版了，里边概括地叙述了这个帝国由创建开始，历经

　　各代君王的整个历史，特别叙述了该帝国的政治、法律、学术、宗教、动植物、特

　　殊的风俗习惯以及其他稀奇而有趣的事情。眼下我主要是想描述一下我住在这个帝

　　国约九个月的时间里发生在我以及公众身上的种种事情。

　　获得自由后约两个星期的一天早上，内务大臣瑞尔德里沙（他们这么称呼他）

　　来到我的寓所，只带了一个随身侍从。他吩咐他的马车在远处等候，请求我同他谈

　　一个小时。由于他的身份和个人功绩，也由于我在向朝廷提出请求时他帮过不少忙，

　　因此我很快就答应了他。为了我们之间听说方便我提出躺下来，这样我听他说话可

　　以方便些，但他更希望我把他拿在手里交谈。他先是对我能获得自由表示祝贺。他

　　说在这件事情上他自认为也有些功劳；不过他又说，要不是因为朝廷现在这个处境，