荆楚岁时记·二十五、取菊为灰 以止麦蠹

 　　[原文]

　　是日，取菊为灰，以止小麦蠹。

　　按：干宝《变化论》云：“朽稻为［艹蚕］，朽麦为蛱蝶。”此其验乎?

　　[译文]

　　夏至节这一天，取菊花研成粉末，用来防治小麦虫害。

　　按语：干宝《变化论》上讲：“腐烂的稻子变成蟋蟀，腐烂的麦子变成蝴蝶。”这种说法是否就是小麦生蠹的证据呢?