达尔文的阴谋（第十八章）

　　在通往普雷斯顿的列车上，休把贝丝揽在怀里。她睡着了。休望着窗外伯明翰和曼彻斯特那阴沉的夜色，想像着维多利亚时代的样子煤矿，矿渣堆，冒着热气的大坑，冒着浓烟的高高的烟囱，还有布莱克的撒旦的磨坊。现在很多东西都已经废弃不用了，像是经过炮火洗礼的战场。他想起了乔赛亚韦奇伍德在默西运河边的陶瓷工厂。它产出的巨大财富使达尔文得以从容地与那些甲虫、贝壳、蕨类等打交道。曾经神奇地赋予人们自由、力量和权利的英格兰工业已经随着奥兹曼迪亚斯雕像烟消云散了。

　　莉齐的第二本日记简直就是一笔意外的收获。他们并排躺在床上，一直讨论到深夜。

　　至少他们现在知道了莉齐怎么成了一个无神论者，她为什么又把名字改成了贝西。休注意到这一点。

　　这都是菲茨洛伊自杀所带来的精神创伤。

　　是的，贝丝应道，她为此感到内疚，所以她想改变自己，她不再去查探，也不再记日记。

　　那为什么6年以后她又重新开始记了呢？

　　她恋爱了，就像她说的那样，一个陷入情网的女孩需要向什么人倾吐一下心事，哪怕是只对着一张空白的纸。而且恋爱有治病的效用，即使她错爱了一个恶棍。

　　越接近X的身份，两人就越震惊。当他们把所有线索都放到一块儿，答案已经呼之欲出他是一个激进派，是拉斯金的朋友，工人大学的一员，另外还是达尔文一家的熟人，经常去拜访他们，还随同他们外出度假。贝丝首先大声说出了X的名字她先是低声说了个名字，接着她又将《妖精市场》这本书也和这件事联系起来。利奇菲尔德！她喊出来，天哪，是利奇菲尔德！艾蒂的未婚夫。

　　休很快就知道她是对的，这让他有种不祥的预感。在分析她的日记时，贝丝注意到有两段很长的时间莉齐没有写任何东西。她跟休说了这个发现。第一段是从1865年4月后，菲茨洛伊去世，她去了德国，第一本日记到此结束。第二段时间是1871年底此时第二本日记也写完了。休知道后来发生了什么：艾蒂和理查德利奇菲尔德结了婚，莉齐再一次出国，这次去了瑞士。

　　贝丝，休说道，最好勇敢面对这件事情，如果莉齐是你的曾曾祖母，那么利奇菲尔德就是你的曾曾祖父。

　　那个下流坯！她骂道。

　　现在随着线索的不断出现，这个谜越来越叫人不愿揭开了。

　　莉齐发现了什么是大火之夜，休抱怨道，妈的，她为什么不写出来？

　　我知道，这确实令人恼火。

　　她发现那是很重要的一件事，影响了整个航海的结果。

　　啊，至少我们总算得出了些结论。我们知道了R.M.是谁，揭开谜底的关键就是罗伯特麦考密克寄到家的那封信。莉齐找到了他家，发现了这封信，一切水落石出了。

　　是啊，发生在《乘小猎犬号环球航行》上的一切都揭开了但事实的真相让人生厌，使莉齐开始讨厌她的爸爸。休从床上跳下来，取回那本影印本，找到那段话。在这儿，她称他为冒名顶替者，还说他让她感到恶心。多么严重的字眼。

　　无耻之徒是利奇菲尔德，她夺走了她的童贞。最后的结局是伤心欲绝的她打算与他私奔，而这段感情将把她带向何方，她一片迷惘。

　　又一次，休想到了历史研究者就像上帝，历史就像急驶的汽车，一次事故就在眼前。但他无法详细地描述出来。

　　他思索着马顿斯画的那张素描很明显，画的是达尔文和麦考密克。把它从父亲那儿偷过来，对莉齐来说意味着什么呢？她说这是一个能将其定罪的证据。是什么证据呢？又是什么罪行呢？然后她把它藏在一个中心地带不，原话不是这样的。他打开日记，又找到那段话。她藏在了房子的中心部位他妈的什么地方。真得谢天谢地，还是个不起眼的地方。

　　你能搞明白关于华莱士要求抚恤金一事吗？他问，她说那是十足的勒索，还说他如果拿不到钱的话，就威胁要揭露一切。

　　你知道吗？贝丝回道，他们的确安排了一笔钱，是X俱乐部。我查过了，他们给政府施压，格莱斯顿自己得到了这笔钱每年200英镑。虽不至于让他变富翁，至少吃穿不愁。达尔文死后，他把这笔钱留给了胡克、赫胥黎和其他几个人，但不包括华莱士。华莱士竹篮子打水一场空，像是达尔文跟他开了个玩笑，耍了他一把。