达尔文的阴谋（第十八章）(3)
时间:2023-06-28 作者:约翰·丹顿 点击:次
他们早上先打了个电话。接电话的年轻人很热情，还暗示道，小小的贿赂他一下会使事情好办些。 休抬起门环说：呵，没什么。他好奇地想看那年轻人是副什么嘴脸。 他们没有等太久。一个30来岁的男人开了门，疑心地向外瞧了瞧。休和贝丝报上家门，他不作声不做声地把他俩让了进去。他穿了一条黑色皮裤，上身一件T恤衫，右臂上纹着一面英国国旗，头发扎得像老鼠尾巴。他皮肤苍白，身材短小像麦考密克一样，休想到。 我是哈利。他说着，发出一阵吸烟导致的咳嗽声，带他们走进了前面一间房里。里面厚厚的布帘和笨重的家具使屋子一片暗淡。休和贝丝坐到硬木椅上，哈利坐到一张破烂的紫色简易椅上。墙边的电视在播放一场足球比赛。 休解释说他们想看一下麦考密克的信件。他尽量对这个要求轻描淡写，试图躲开给他钱的事。他说他们是调查人员，对过去的事很感兴趣，正在进行一个可能提高麦考密克先生声望的项目。而他们的东道主如果可以这么叫的话视线一直绕开休的肩膀，瞧着电视上的比赛。 接着贝丝问道：那你们家还有什么其他的亲戚吗？ 我叔叔是个矿工，但他早就被解雇了。 电视上球迷在欢呼雀跃，呐喊声响成一片。哈利挺直了身子看，屁股只沾着椅子边。 贝丝转头向休说道：曼彻斯特联队赢了。 他们看了比赛的结尾最后几秒钟是罚点球。球向球门左上角飞去，最终射进了球门。整个体育馆沸腾了。呼声震天，彩旗飞舞。3比2，曼彻斯特胜出。 我押了5英镑。贝丝说。 你是押切尔西队赢吗？ 从来不。 好，哈利说，咱们去喝点啤酒庆祝一下。 他们去了街角里的一个酒吧。 两杯吉尼斯黑啤下肚，哈利兴奋起来，对他们也彻底热情起来。他回顾了他以前的生活，实在是乏善可陈。他从没有去过伦敦，曾当过汽车场的焊工。后来工场破了产，他常得靠失业救济金过活。他父亲已经退休了，与他母亲一起在西班牙的马拉加避暑。他还有个姐姐去了美国，已经几年没见面了。 他喝了一大口黑啤，用手背一抹嘴巴。 是的，他承认，他曾被告知与麦考密克有些亲戚关系就是那个随达尔文一起出海而再没回来的冒险家。是我的曾曾什么吧，或其他什么关系。他说。 而且他对麦考密克留下的那些信件一无所知。他还确定地说他家里其他人也都不知道。他提出给他10英镑，就让他们去家里的阁楼找找看。而喝完第三杯啤酒后，他就慷慨大方地带他们回家上了阁楼，一分钱也没要。 除了一盒旧百叶窗帘和一台布满灰尘的风扇外，里面什么也没有。 休谢过了他，并向他告辞。 在门阶上，贝丝握了握他的手，他报之以勉强的微笑。她说很想问一个一直困扰着她的问题。 我想，麦考密克应该没有后代，她笑着说，那你应该是他的一房远亲，表亲什么的，对吗？ 但答案是他的确有后代，至少哈利是这么想的。我不敢确定，记得他有两个儿子，生于他随达尔文出海前。但也可能是我记错了。我不清楚关于那俩表亲的任何事。 在回程车上，休重新读着莉齐的日记，感到有点绝望没有找到那些信。 这很正常，贝丝说，我们还没有陷入绝境呢。 我在想下一步怎么办。 啊，有一种可能性。在看莉齐的信件时，我找出了一些写给她的信，其中有一封来自玛丽安艾文思。 休一下振作起来：上面说什么没有？ 本身倒没什么，但它提及了莉齐曾写给她的一封信，所以很明显她们一直在通信。 很好，我们去乔治爱略特的档案馆不管那在哪儿。 档案馆在沃里克郡纽尼顿。猜猜莉齐是从哪儿寄出信的？是苏黎世。 她在那儿生下了孩子。 休凑上来，亲热地亲了亲她的手背。你真太棒了。他又说道。我还从来不知道你是曼彻斯特联队的球迷。 只在英格兰中部才是。 顺便问一句，你注意到咱们去的那家酒吧的名字了吗？ 没有。 叫野天鹅。 他最终在电话上找到了内维尔。他试了两次，每次都留了言，但内维尔一直没回电。而现在电话那头的声音也丝毫不显热情。 |