儿子,当我死去
时间:2023-06-25 作者:译Larus 点击:次
他从来没有告诉过我他快死了。即便当他躺在医院的病床上,身上插满了管子,他也一个字没提。我的父亲还在为来年做计划,即使他早已知道他活不过下个月。来年,我们要去钓鱼、要去旅行、要到从来没去过的地方观光。来年将是美好的一年。我们都做着同样的梦。
我相信——实际上我确信——他认为这么想会带来好运。他是个很迷信的人。思考未来让他觉得可以维持活着的希望。这个浑蛋直到生命的最后都在逗我笑。他知道他的生命快结束了,可他并没有告诉我。他没有看到最后的一刻,我哭了。
突然之间,来年甚至没开始就已经结束了。
我的妈妈去学校接我,我们一起去了医院。医生告诉我们这一消息,我妈妈哭了。她之前还抱着一点点希望。正如我之前所说,每个人都会心存侥幸。我感到情况不对劲。这是什么意思?这难道不是一种常见的疾病,只需要医生打一针就能治好吗?我恨你,爸爸。你为什么要背叛我?我在医院里愤怒地尖叫,直到我意识到父亲再也不会带着我做练习,我哭了。
然后,我的父亲又一次来到了我的身边。一名护士走过来安慰我,她的胳膊下面夹着一个鞋盒,盒子里装满了密封的信,信封的地址栏上写着标题。护士递给我一封信,唯一一封从盒子里拿出来的信。
“你父亲让我给你这封信。他整整一周都在写这些,他想要你阅读这封。坚强点儿。”护士抱着我说。
信封上写着“当我死去”。我打开了它。
儿子:
当你读到这封信的时候,我已经死了。我很抱歉。我很早就知道我要死了。
我不希望你知道发生了什么事情,我不想看到你哭泣。很好,看起来我做到了。我认为快要死的人是有自私一点儿的权利的。
你应该知道,我还有很多东西要给你。毕竟,你还那么年幼。所以我为你写了这些信。你必须等到合适的时候才能打开这些信,这是我们的约定。
我爱你。照顾好你妈妈。现在你是家里的男人了。
爱你的爸爸。
PS:我没有写这些信给你妈妈。她得到了我的车。
这封字迹潦草的信让我止住了眼泪,他潦草的字迹,我几乎看不懂,却使我感到平静。我的脸上又挂起了笑容。这就是我父亲的做事风格,就像做练习前讲的笑话。
七年后,我们搬到一个新地方,我完全不知道把盒子放在哪儿了。我一点印象都没有。而当我们不记得一些事情时,我们通常都不再关心。如果一些事情从你的记忆中消失,这并不意味着你失去了它,它只是不再存在。
事情也真的发生了。青春期的时候,发生了一件父亲很久以前就预料到的事情。我妈妈有过几个男朋友,而我很明白这件事。然而,这个男友毫无价值。我认为妈妈跟他约会是在羞辱她自己。他一点儿也不尊重我妈妈,和她在一起的绝对不应该是这个她在酒吧里遇到的家伙。
我还记得她给了我一记耳光,因为我发出了“酒吧”一词。我承认我是自找的。年龄的增长让我认识到这点。当时,我脸上的皮肤还在发烫,我突然想起了盒子和那些信。我记得有一封特殊的信,上面写着“当你和妈妈发生最糟糕的冲突”。
为了找到盒子,我搜遍了我的房间,妈妈看到后又给了我一记耳光。我发现盒子藏在衣柜上方的手提箱里。终于找到了!我翻阅了这堆信件,意识到我已经忘了打开“当你第一次亲吻”这封信。我恨我自己忘记了这件事,最终,我找到了我要找的东西。
现在向她道歉。
我不知道你们为什么要起冲突,我也不知道谁是谁非。但我了解你的妈妈。所以诚挚的道歉是解决问题的最好方法。我说的是真心实意的道歉。
孩子,她是你的妈妈。她比整个世界上的人都要爱你。你知道她经历自然分娩才生下了你,仅仅因为有人告诉她这么做对你最好。你看过女人分娩吗?你还需要比这还伟大的爱之证明吗? |