史通削繁·卷四(4)

渠 、们 、底 、个 　郭 《注 》：《汉书 》云 ：渠有其人乎 ？《集韵 》：们 ，莫奔切 。今填词家言俺们 、我们 。郭 《注 》：《隋唐嘉话 》：崔湜为中书令 ，张嘉贞为舍人 。湜轻之 ，常呼为张底 。扬子 《法言 》：个 ，枚也 。《仪礼 》三个注 ：今俗名 “枚 ”曰 “个 ”。《左传 》昭公三年 ：二惠竞爽 ，又弱一个焉 。《南史 ·王镇之传 》：若遣一个 ，有以相存 。按 ：渠 、们 、底 、个 ，并可两字连说 。渠们 ，犹言他们 。底个 ，犹言那个 。

乃 、若 、君 、卿 　《祭统 》：卫孔悝之鼎铭曰 ：若纂乃考服 。郑 《注 》：若 、乃 ，犹汝也 。按 ：乃 ，亦作 “迺 ”。《汉书 ·张良传 》：竖儒几败迺公事 。《唐韵古音 》：古人读 “若 ”为 “汝 ”。《史记 》云吾翁即若翁 ，《汉书 》云吾翁即汝翁 ，可据也 。东坡 《墨君堂记 》：凡人相与称谓 ，贵之则 “公 ”，贤之则 “君 ”。《韵会 》：敌体相卿 ，隋 、唐以来下己则称卿 。按 ：隋前已然 。《晋 ·庾峻传 》：峻子敳 。王衍不与敳交 ，敳卿之不置 。衍曰 ：君不得为尔 。敳曰 ：卿自君我 ，我自卿卿 。

必籍多闻 　籍 ，与 “藉 ”通 。

中州名汉 　《北齐书 》帝后传 ：受汉老妪斟酌 。《崔季舒传 》：汉儿文官连名总署 。按 ：古来威慑边朔 ，惟汉最久 ，遂袭以为华称 。

关右称羌 　师旷 《禽经 》：张华 “杜宇 ”注曰 ：鳖灵凿巫山 ，蜀人住江南 ，羌住江北 ，号曰 “西州 ”。《北史 ·儒林传 》：李业兴师事徐遵明 。鲜于灵馥曰 ：李生久逐羌博士 ，何所得也 ？又 《北史 》：周尉迟迥袭洛阳 ，齐将段韶曰 ：西羌窥逼 ，膏肓之病 。按 ：二传言羌 ，正指关右言 。

臣奴 　《宋书 ·鲁爽传 》：魏主焘南寇 ，爽与弟秀从渡河 ，谋归南 。请曰 “奴与南有仇 ”云云 ，下自释云 ：群下于其主称奴 ，犹称臣也 。

母姊 　姊 ，本作 “姉 ”。《北齐书 》：文宣皇后李氏 ，武成践祚 ，逼淫 ，有娠 。太原王至阁 ，不得见 。愠曰 ：儿岂不知耶 ，姉姉腹大 ，故不见 。

主上 、大家 　蔡邕 《独断 》：天子 ，亲近侍从称为大家 。《北齐书 ·神武纪 》：何故触大家 ？又 《恩幸传 》：大家正作乐 。

师人 、儿郎 　《尔雅 ·释言 》：师 ，人也 。郭 《注 》：谓人众 。《左传 》：师人多寒 。《旧唐书 ·封常清传 》：高仙芝呼谓所召募兵曰 ：我于京中召儿郎辈 ，得少许物 ，装束未能足 。

朱墨所图 　图 ，与 “涂 ”通 。

武定 　《魏书 》：孝武既入关 ，齐神武迎清河王亶世子立之 ，是为东魏孝靖帝 。天平四年 ，改元武定 。

河清 　《北齐书 》：武成帝湛 ，改元河清 。

周书

今俗所行周史，是令狐德棻等所撰。其书文而不实，雅而无检，真迹甚寡，客气尤烦。寻宇文初习华风，事由苏绰。至于军国词令，皆准《尚书》。太祖敕朝廷他文，悉准于此。盖史臣所记，皆禀其规。柳虬之徒，从风而靡。案：绰文虽去彼淫丽，存兹典实，而陷于矫枉过正之失，乖夫适俗随时之义。苟记言若是，则其谬逾多。爰及牛弘，弥尚儒雅。即其旧事，因而勒成。务累清言，罕逢佳句。而令狐不能别求他述，用广异闻，唯凭本书，重加润色。遂使周氏一代之史，多非实录者焉。

客气 　《左传 》定公八年 ：公侵齐 ，门于阳州 。士皆坐列 ，曰 ：颜高之弓六钧 。皆取而传观之 。师退 ，冉猛伪伤足而先 。又 ：侵齐 ，攻廪丘之郛 。主人出 ，师奔 。冉猛逐之 ，顾而无继 ，伪颠 。阳虎曰 ：尽客气也 。

苏绰词令 　《周书 ·苏绰传 》：绰 ，字令绰 ，历官大行台左丞 。自有晋之季 ，文体浮华 。周文因魏帝祭庙 ，群臣毕至 ，乃命绰依 《尚书 》体为 《大诰 》。自是之后 ，文笔皆依此体 。按 ：今取其书覆之 ，颇有类 《王莽传 》者 。后阅王应麟语 ，亦云苏绰 《大诰 》近于莽矣 。

柳虬 　见 《史官 》篇 。

牛弘 　见 《世家 》篇 。

唯凭本书 ，重加润色 　原注 ：按 ：宇文氏事 ，多见于王劭 《齐志 》、《隋书 》及蔡允恭 《后梁春秋 》。其王褒 、庾信等事 ，又多见于萧韶 《太清记 》、萧大圜 《淮海乱离志 》、裴政 《太清实录 》、杜台卿 《齐纪 》。而令狐德棻了不兼采 ，以广其书 。盖以其中有鄙言 ，故致遗略 。

隋书

案：《隋史》讥王君懋撰齐、隋二史，叙录烦碎。至如刘臻还宅，访子方知；王劭思书，为奴所侮。此而毕载，为失更多。可谓尤而效之，罪又甚焉者矣。