晚间新闻（第三部 第8节）(2)
时间:2023-06-20 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“我看没什么不可以。是西泰银行，”她讲的是一家离闹市区较远的分行。 “谢谢，我要了解的就是这些。” “请等一下，凯特林先生，我可以提个问题吗？” “当然可以。” “这些事会上新闻吗？如果上了新闻，我怎么才能不错过呢？” “很容易，莫塔尔夫人，你帮了我们的忙，上新闻时，我一定亲自给你打电话。” 凯特林挂上电话时，莫尼说，“我觉得我又学到了点东西。”“学到什么了？” “如何交朋友。” 凯特林笑笑。他感到莫塔尔夫人听起来很迷人，言语之中又有邀请他的暗示，他真可以去拜访拜访，不用打电话。他记下了地址，她的住处不远。当然他也可能会失望。声音往往会蒙骗人，听声音年轻，人没准很老，长得像个啤酒桶。 凯特林又挑了张百元票子，对莫尼指指电话簿说，“名字是尼克利尼兄弟。” 这是第兰大街上的一家面包糕点铺。接电话的人起初有点疑虑，问了一两个问题后似乎想挂掉电话。但凯特林礼貌地坚持劝他别挂。终于得到了该店平时存钱——包括大面额钞票的那家银行的名字。是位于德加·哈马斯克乔尔德广场的阿美利加—亚马逊银行。 凯特林接着选看的两张钞票上的名字在电话号码薄里没查到。 再下一张是一家男装店经理的名字，该店的开户银行是洛密银行，位于第三和第六十七大街交汇处。 另一张钞票上的名字查不到，再下一个是一位不信任人、出言不逊的妇女，凯特林对她毫无办法，只好作罢。 第五个电话，与一个86岁的老人联系上了。他位在东端大街的一所公寓里，身体很弱，只好让他的护理员代他回话，老人的脑子倒是清清楚楚，没什么毛病。只听到他愉快地轻声说他儿子开了几家夜总会，时常看望他，给他百元面额的钞票。这些钱随后就存入银行帐户，留着防老，老人说着轻声笑了。噢，对了，是位于德加·哈马斯克乔尔德广场的阿美利加—亚马逊银行。 再下一个电话是打给中心地铁站附近的一家海味餐馆的。凯特林与几个人详细讲了好久，可谁也不肯承担责任，向他提供任何有用的情况。最后，餐馆老板来了，他颇不耐烦地说，“到底搞什么名堂。可以告诉你我们在哪家银行开户，但作为回报，你得在电视上提一提我们餐馆。那家银行在一个什么广场附近，那名字实在难拼，对，是德加·哈马斯克乔尔德广场，银行名字是阿美利加—亚马逊。” 挂掉电话，凯特林抓起那些百元钞票对莫尼说，“我们大获全胜了，没必要再打电话了，我们已找到答案。” 看到莫尼疑惑的月光，凯特林说，“这样来看，五个人中有三个人提到同一家银行，这绝非巧合。存入西泰银行和密勒银行的钞票上的名字，准是早就有了，这些钞票已在阿美利加—亚马逊银行流通过。” “那么，诺瓦克付给戈多伊的棺材钱就是从那儿来的。” “一点不错。我还敢打赌，那些该死的绑匪也是从同一家银行提取现金的，他们曾经也许仍旧在这家银行有户头，”凯特林的声音沉了下来。 莫尼赶紧说，“下一步，去德加·哈马斯克乔尔德广场。” 凯特林起身把椅子往后推说，“还能去哪儿？我们走。” |