晚间新闻（第一部 第11节）(4)
时间:2023-06-13 作者:阿瑟·黑利 点击:次
与此同时，米格尔把昏倒在地的安格斯拖到车边。这时，拉斐尔从杰西卡那里脱开了手，跳下车，拔出一支手枪，一支白朗宁自动手枪，打开保险，催着米格尔说： “让我来结果了他！” “不，不能在这里！”捉住那个女人和男孩，整个行动之快，真叫人难以置信，总共不足一分钟。令米格尔惊喜的是，看来别无一人目睹这一幕，一个原因是他们刚好夹在两辆车之间，不易被人发现。另外，碰巧无人路过。米格尔、卡洛斯、拉斐尔和路易斯来时都带了武器，同时车里还放着一支贝雷塔冲锋枪，以备必要时从停车场打着冲出去。现在已没有必要如此了，这样，对于任何追踪，他们都抢先了一步。但他们如果留下老头——他头上的血正往外涌，并已滴到地上——那很快就会引起惊动。米格尔作出决断，命令道：“帮我把他弄进去。” 几秒钟后一切就绪。可当米格尔自己钻进车，关上侧门时，他发现无人目击的判断错了。一位年已古稀，满头白发的老妇人，正拄着手杖从20码之外的两车夹缝里张望。她似乎疑惑不定。 路易斯驾着车开始移动，这时拉斐尔也发现了那个老妇人。 他迅速地一把抓过贝雷塔冲锋枪，端起来，从后面一个窗口进行瞄准。米格尔对他大喊一声：“不！”，他倒不在乎这个女的，只是看起来还有可能逃走而不引起惊动。米格尔把拉斐尔推到一边，放出欢快的声音，大叫着：“不要惊慌，这只是我们拍电影的一部分镜头。” 他看到那妇人显出放下心来的样子，开始露出微笑。然后，他们离开了停车场，并很快又离开了拉奇蒙特。路易斯熟练地驾着车，一刻也不耽搁。5分钟后，他们上了州际九十五号，新英格兰直通道，向南疾驰而去。 从尼桑车离开到现在已经过去将近20分钟了。 大约八英里外，尼桑车正准备离开I-95直通道，钻进布朗克斯纵横交错的街道中。 离开拉奇蒙特后，路易斯朝南开得很快。此时，眼前的第一个目标，直通道十三号出口就要到了。路易斯和米格尔都在不断朝后观望，察看有无追踪的迹象。没有。 尽管如此，米格尔还是对路易斯催促道：“快开！快开！” 自离开拉奇蒙特后，米格尔始终在琢磨，他未让拉斐尔打死停车场的那个老女人，是不是犯了个错误。蒙骗她所见到的是电影中一个情节的说法，她也许并未相信。此时，她可能已经引来了惊动。她讲述的情况可能正在传播。 路易斯正加快速度，在路面颠簸的布朗克斯街道上飞驰。 从离开拉奇蒙特以来，包迪略已几次查看了两名被药物镇静的俘虏，观察他们的主要生理反应，看来一切都正常。他推测，所使用的镇静剂米德佐勒姆还可使这个女人和孩子在一个小时内继续神志不清。要是不行，他就会给他们补上一点，不过他不希望出现这种情况，那会在到达目的地后，延迟他实施复杂的医务行动。 包迪略为老头止住了血，并把头部也包扎了一下。老头儿此刻正在蠕动，并发出呻吟，他快要苏醒过来了。包迪略看到可能要出麻烦，准备了另一支皮下注射的米德佐勒姆打了进去。 蠕动消失，，呻吟止住了。老头会受到什么处置，包迪略无从知道。很可能米格尔会打死他，把他的尸体扔在保险的地方。包迪略在他与梅德林的交往中，对这已是屡见不鲜了。倒不是他关心什么人的死活，这样的感情早已给他拨到了九霄云外。 拉斐尔拿出几床棕色毯子，在包迪略照应下，他和卡洛斯把那个女人、男孩和老头各用一床毯子包上，只将头露出。每一次，他们都在头部叠放着足够的毯子，这样在把这三人搬下尼桑车时，可以折回来盖住脸。卡洛斯还用带子在卷好的包包中间捆扎起来，这样转运中也就形如一件平常的货物。 他们到达了布朗克斯的康纳街，这里荒凉沉寂，灰暗凋零，给人以惆怅迷惘之感。该去什么地方，路易斯完全明白。 这之前，在为今天的演练中，他已两次走过这条路线。在一个叫得克萨科车站的拐角处，他们向右转进了一处半废弃的工业区。卡车零零散散地停放着，有些好像很久没有使用过了。 |