药师寺凉子怪奇事件簿（第六卷 夜光曲 第二章 萤之光、窗边之血）(3)
时间:2023-06-10 作者:田中芳树 点击:次
莫名其妙地被称为“精英”了。我尽量不去看凉子，从沙发上坐起身来。当然平松警部也跟着我。 “要说受人驱遣的辛苦，哪里都一样的。” “这可看不出来。你穿的浴衣不错嘛……嗯，真是好浴衣。像我结了婚以后都没再买过浴衣了，好像上个世纪的事似的。说起来，你来这个地方干嘛？” “我是陪上司一起来的。结果偶然被卷到这场风波里了。” “你的上司就是那个吧……嗯，叫驱魔娘娘的那个母猫？” “……” 平松警部的视线越过我的肩头，眼神里混合着尖刻讥诮和好色的神情。不用回头也知道他在看谁。 我在可能的限度内尽量平和地回答： “在她本人面前不能说的话，还是不要说出来的好。在下也不想听到。” “怎么，你对上司还挺忠义哈。” “这是作为社会人的礼貌。” “嘁”——平松警部在喉咙里冷笑一声。到现在为止，我并没有理由特别轻蔑这个人。但是作为搜查官，不堂堂正正的问话，反而好像要故意惹恼引我失言，这种做法让人十分反感。 我看到平松警部僵住了一瞬间，同时木屐的声音响起。可以想象到凉子锐利的目光从我肩头射向平松警部的样子。 “看来你很有话要说啊。那就直接问我，别找泉田君。” “不，那个……我只是执行警方的职务，警视阁下。反正本厅在顺利的时候也会插手接管的，不甘心的泪水就是地方局的挽歌嘛……” 平松警部嘴角上挂着装出来的假笑：“请不要在意，只是搜查程序而已。” “按这种程序，地球上的哺乳类动物都灭绝了也查不出真相哪。” 凉子的讽刺好像有地质学性质，对平松这样刻板的公务员不太通用。他表情疑惑了一下，然后陡然变色——毕竟还是理解了这是讽刺的话。 完全无视对方的反应，凉子继续刺出语言的刀子：“可以让我们回家了吗？还是要参加搜查？总得说个准。再这么磨磨蹭蹭地拖下去，接下来的预定可都打乱了。” 平松警部用白眼瞪了凉子一下，立刻低垂视线，用愠怒的声音说：“您可以回去了。”（译者说：平松这哥们还真生猛，敢这样对凉子……） “这样对双方都好。好吧，泉田君、玛丽安、露西安，回去吧。呆在这里要碍事的。” 凉子踏响木屐的声音开始走，露西安和玛丽安跟从着女主人。我犹豫了一下，但毕竟没有选择的余地。 不过还是尽量保存组织生活中的人的礼节为好：“告辞了，平松警部。如果有能帮上忙的地方，请只管联系我。” 平松警部面朝外没有回答，但我刚一迈步，背后传来故意啧舌的声音。侍奉着这样好战的上司，这点事只能甘受了。 面对更衣室的走廊墙下一角已经聚满了乌鸦，五层的塔身苍白地浮现在夜空背景中。 “泉田君，这几天上塔看看去吧。” “双日阁吗？” “嗯，照今晚的光景，什么朝阳和夕阳都看不到吧。先早点回去了。” “真的可以上去吗？不是禁止入内的吗？” “为了搜查恐怖分子嘛。”凉子的语气充满冷嘲热讽，“只要这么一说，自称的‘发达国家’不管怎么无法无天都能获准的。二十一世纪是个伟大的时代哦。Hitler和Stalin肯定都羡慕得不行呢。（译者注：同理打码……）” 在更衣室前分别往左右走之前，我又问凉子：“我想问句越礼的话……” “有没有越礼由我来判断。什么事？” “露西安和玛丽安以后跟你住在一起吗？” “已经住在一起了啊，从昨天开始。有问题吗？” “没有。” 其实这样我稍微放心了点，到底为什么自己也不明白，反正就是觉得这样安全。至于是谁比较安全这个问题也没怎么考虑。 “那么，现在几点？” “八点……快八点半了。” “啊啊，好好一个初夏之夜就完了。至少找个地方吃点好吃的吧。泉田君，今晚作为玛丽安和露西安的欢迎会，去吃她们俩喜欢的料理吧。你没意见吧？” 除了这样我还能去哪呢。既然被拒绝参加搜查，最多只是作为目击者兼轻伤者待机了。我把地址、姓名、职业和电话号码告诉搜查警官之后就可以回家了，反正光留在这里也没有意义。 |