赫尔佐格谈《发光的山》创作理念与冒险主义(3)

　　我尤其讨厌那种伪冒险主义，爬山的目的变成了探索自我的极限。在这一点上，我和麦斯纳有过争执，因为他出现在媒体面前时，故意按着“伟大的冒险家”的概念来塑造自己的风格。那我也可以去尝试，做第一个赤脚爬上珠穆朗玛峰的登山者，或是第一个倒着跑过撒哈拉沙漠的人，反正《吉尼斯世界纪录》里这种无厘头的东西多着呢。现在你甚至可以在旅行社订到“冒险假日行”，去新几内亚岛上拜访猎头部落与食人族。早已变质的“冒险主义”概念里，现如今所充斥的，正是类似这样的荒唐事，实在是让我觉得很没意思。另一方面，我喜欢那个驾驶雪铁龙 2CV 老爷车，全程倒挡穿越撒哈拉沙漠的法国人。还有像是“啥都吃先生” (Monsieur Mangetout) 这样的人，他连自己骑的自行车都吃了，好像还要吃一架双引擎飞机。真了不起！

　　这人已经死掉了。

　　是吗? 好吧，但像这样的人，肯定还会再出现的。

　　本文节选自

　　《陆上行舟：赫尔佐格谈电影》

　　中信·雅众出版 2018年

　　黄渊 译本

　　本文仅供个人学习使用。

　　本文中个别错误经过我简单校对。

　　几年前，有一次我受邀采访梅斯纳尔。我说，我觉得《发光的山》是目前为止我看过的关于您最真诚的一部作品。这里面有您的骄傲，也有让您哭泣的往事。

　　梅斯纳尔撇撇嘴，说，well……时至今日，再回忆当年的故事有些遥远，但你说的没错，这部电影是赫尔佐格拍摄的，他是一名天才导演。他和我们一起去往迦舒布鲁姆大本营，拍摄了这部电影。与此同时，我还拍了一部关于南迦帕尔巴特的电影，但还没有上映。这部电影下个月将在法国和德国公映。这部电影同样深刻剖析了我在攀登时的内心世界。

　　在过去的几年里，我制作了一系列影片，但还没有在国家电视台上映。我认为这些影片如同赫尔佐格的电影《发光的山》，都处于同一水准。我很喜欢它，赫尔佐格导演的电影角度很特别，但确实是很天才型的导演。