身居高位（第十二章 温哥华，1月4日）(9)
时间:2023-06-07 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“用不了多长时间，”莎伦保证说。“爷爷在乔治亚饭店租了个套间，专门留着他到商业区时用。他现在就在那里。” 汤姆好奇地问道：“你是说那个套间他包租下来了吗？” 莎伦点点头。“我知道，那样太浪费了，我总是这样告诉他。有的时候那房间好几个星期也不用。” “啊，要是我就不操那份心。”汤姆轻飘飘地说。“我只是后悔我没有早点想到这一点。前天我在商业区时正赶上大雨，我没有别的地方可去。只好进到一家杂货店里去。” 莎伦又笑了。下到楼梯下面时他们站住了。 汤姆很快地打量了其他两个人的脸：莎伦，无忧无虑，自然大方；阿兰这时仍很严肃，他的一部分思绪显然仍在上午举行听证会的法庭里。汤姆想，尽管两人外表十分不同，但他们之间仍有温暖的共鸣。他怀疑他们是否关心的是同一件事，不知道他们自己是不是知道这一点。 想起他那怀孕在家的妻子，想起他那无牵无挂的单身汉的日子，汤姆暗自怀旧地叹了口气。 “我很高兴去。”阿兰真的说道。他拉起莎伦的胳膊。“不过我们快一点你介意吗？我还得参加下午的听证会。”他想，时间刚够作个礼节性的拜访，并顺便告诉德弗罗参议员到目前为止的背景情况。 莎伦问：“你也和我们一块去吧，路易斯先生，好不好？” 汤姆摇摇头。“谢谢你，可是这次不是我的节目。不过我可以陪你们走到饭店。” 阿兰和汤姆把德弗罗的孙女夹在中间，他们一块离开了最高法院大厦那声音回荡的大厅，从面临霍恩比大街那侧的大门走了出来。外面狭窄的街道上冷风刺骨，与温暖的楼内形成鲜明的对比。一阵大风吹了过来，几乎使他们迈不动步子。莎伦把她那件短黑貉毛皮大衣紧紧地裹在身上。能在阿兰身边使她感到十分愉快。 “这天气是因为海风的缘故。”汤姆说道。前面有一条人行道，他在前面领路，灵巧地躲过车辆，到了霍恩比大街的北侧，然后转向西乔治亚街的方向。“今天恐怕是今年冬天最冷的一天了。” 莎伦用一只手扶着她那顶不实用的帽子。 她对阿兰说：“现在，每当我想起海，我就想起那个偷乘者。一直待在船上是什么滋味啊。船上真的象报上说的那么糟吗？” 他简单地答道：“可能比那更糟。” “如果你的官司打不赢，你会在意吗——我的意思是说，你会真的往心里去吗？” 阿兰回答时的那股激情使他自己都感到惊奇。“我会在意的要死。我会奇怪我的国家怎么会这样腐朽，丑恶，竟会拒绝这样一个无家可归的人：一个好小伙子，他本来可以成为一个宝贵人才……” 汤姆·路易斯平静地问：“你能保证他会是个人才吗？” “是的，”阿兰有点意外。“你不这样认为吗？” “是的，我想我不这么认为。”汤姆说。 “为什么？”莎伦问道。 他们已经来到西乔治亚街了。他们在路边等着交通灯，当灯转为绿色时，他们穿过了大街。 “告诉我为什么。”莎伦仍坚持着问道。 “我也说不清。”汤姆说。他们再次穿过霍恩比大街，来到了乔治亚饭店，在前面停下来躲着寒风。空气中有股湿意，使人感到就要下雨了。“我说不清，”汤姆重复道。“这是一种看不见摸不着的东西。我想是一种直觉。” 阿兰劈头问道：“是什么使你有这种感觉？” “在我给船长送‘如无反对，即行生效’令时，我和杜瓦尔谈了话：我当时问过你，我可不可以见见他，你忘了？” 阿兰点点头。 “所以，我就见了他，并且尽量想喜欢他。可是我感到他好象缺点什么，有某种弱点。甚至好象他整个人在中间有道裂纹。当然，也许这不是他的错，可能是由于他的经历造成的。” |