身居高位（第十二章 温哥华，1月4日）(5)
时间:2023-06-07 作者:阿瑟·黑利 点击:次
可惜不会。 在威利斯法官的心里，他的决定还在两个律师发言之前就已明确了。早在两天之前。当阿兰·梅特兰德刚刚开始陈述两三分钟时，他就看出了阿兰的证词尽管别出心裁，但确有明显缺陷。 但在那时，他有足够的理由签发“如无反对，即行生效”令。然而现在，法官遗憾地看到现在已没有理由签发人身保护令了。 威利斯法官认为，那位皇家律师顾问A·R·巴特勒是个好出风头的装腔作势的人。他那浮华的词藻与和善的外表都是在演戏，这套把戏常常能影响陪审团，却很少能讨法官的欢心。但不管怎么说，巴特勒的法律知识是无可争议的，而且他刚刚作完的证词也几乎是无懈可击的。 威私斯法官必须驳回阿兰的人身保护令申请，而且他一两分钟后立即就要这样做了。但在内心里，他强烈地希望能以某种方式帮年轻律师阿兰·梅特兰德一把，从而帮助亨利·杜瓦尔。 法官的这种愿望出自两个原因。其一，他是一个忠实的报纸读者，他一开始就坚信，应当给那个无家可归的偷乘者一个机会在加拿大上岸，并重新开始生活。读了报纸上的第一篇报道他就自信，移民部一定会象以前曾无数次做过的那样，绕开某些规定，帮助杜瓦尔入境。当他得知事情不但没有如此发展，相反，政府及其移民官员采取了一种他认为是极不灵活、极其武断的立场时，他感到非常意外，继而十分愤慨。 第二个原因是，威利斯法官喜欢他从阿兰身上所看到的东西。在他看来，阿兰的紧张、窘态、不时的结巴等都无关宏旨。他十分清楚，一个好律师并不需要象古希腊演说家德摩斯梯尼那样雄辩。 当杜瓦尔事件最先在报纸上披露后，威利斯法官以为，出于对那位偷乘者的同情，某位老资格的律师也许会立即站出来自愿提供法律上的帮助的。当他看到竟无人这样做时，他十分伤心。后来，当他听说一个年轻的律师挺身而出时，他心中暗暗欢喜。此刻，他打量着阿兰·梅特兰德，欢喜的心情变成了自豪。 当然，他接手这一案件纯属偶然。而且理所当然，任何个人倾向都不应影响法律裁决。然而，有的时候法官还是可以发挥一点作用的…… 威利斯法官想，一切都取决于杜瓦尔的年轻律师到底有多精明了。 威利斯法官简要地宣布了他支持巴特勒律师证诃的原因。他裁决道，船长对杜瓦尔的拘禁符合移民部的合法拘禁令，因此不是非法拘禁，人身保护令不能签发。他生硬地加了一句：“驳回申请。” 阿兰沮丧地开始把文件放入公文包内，准备起身，这时一个声音清晰地说道：“梅特兰德先生。” 阿兰站起身来。“是的，阁下。” 法官那浓密眉毛似乎更加令人生畏。阿兰不知道接下去要发生什么事。也许是一顿措辞激烈的训斥？已经站起来准备走的人们，现在又重新坐了下来。 法官严厉地说道：“你在证词中宣称，你的当事人有权利得到移民听证会。我建议，合乎逻辑的做法是由你向公民与移民部申请举行听证会。移民部的官员们——”威利斯法官向以埃德加·克雷默为中心的一伙人打量了一下，“无疑会帮助你的。” “可是，阁下……”阿兰不耐烦地开口道，随后又停住了，他的心中愤懑难抑。纵有各式各样法律上的委婉用语，他也根本没法向一个法官说：“你告诉我的那些全是废话。你难道不知道吗？移民部拒绝举行听证会，就因为这个我们今天才在这里辩论。你刚才没听见吗？或许是你睡着了？” 遇上一个生硬的，毫无情感的法官，这本身已经够糟糕的了。如果他又是个傻瓜，而你还不得不去尊敬他，那简直是莫大的讽刺。 “当然，”威利斯法官说道，“如果移民部仍固执己见，你总还可以申请法院训令嘛，是不是？” 暴怒的话几乎就在阿兰的嗓子眼上了。他再也受不了这种愚弄了。难道失败了还不够，还要…… 突然，一种新的想法闪过他的脑际。他同时也瞥见了汤姆·路易斯，他脸上也是一副不耐烦和厌恶的混合表情。显然，汤姆对这个法官的看法与他一样。 |