身居高位（第十二章 温哥华，1月4日）(2)
时间:2023-06-07 作者:阿瑟·黑利 点击:次
阿兰环视着装饰着桃花的木护墙板的法庭，发现记者们在前面过道两旁整整占两排座席，在他这一侧，他的前面和后面坐的都是同行律师。他们大多数的手中都拿着或正读着法律文件，等着招呼到他们的案件。当他的头转向后面时，又有5个人走了进来。 第一个人是杰贝克船长，他穿着一套蓝哔叽西服，胳博上搭着一件雨衣。他走在这生疏的环境里有点不知所措。跟着他进来的是一个较他年长的人，那人衣着笔挺，阿兰认出他是商业区里一家专门从事海事法服务的律师事务所的同行，两人见过一次面。他大概是船运公司聘请的律师吧。两人在记者群后面落了座，律师向这边友好地点点头，杰贝克船长也带着微笑歪了一下头。 后面跟着进来3个人——前面的是埃德加·克雷默。象往常一样，他的条纹西装熨得十分整洁，衣兜露着折叠得整整齐齐的手帕。第二个人是个矮胖敦实的人，留着修剪得象牙刷毛似的短胡子，他们进来时仍在毕恭毕敬地听着克雷默说着什么。也许他是移民部的什么助理，阿兰想。第三个人把他们俩让到前面，他也是个矮胖子，但举止高雅。从他进入法庭的那种自信风度来看，几乎可以立即断定他也是位律师。 在法庭的前面已开始受理当日的申请了，书记员一个一个地叫着名字、每叫一个名字，就有一名律师站起来，简要地说明一下他的事项。法官一般随便问一两个问题，然后点一下头，表示批准申请。 汤姆·路易斯捅了一下阿兰。“那个硫酸桶脸色的人就是你的那个克雷默吗？” 阿兰点点头。 汤姆又转过头去仔细打量着另外两个人。一会他转过身来，噘起嘴打了个无声的口哨。他耳语道：“你看见他是和谁来的吗？” “穿着时髦的灰衣服的人吗？”阿兰小心问道。“我不认识他。你呢？” 汤姆把手放在嘴上，小声说道：“我当然认识。他就是A·R·巴特勒，是女王的法律顾问呢。伙计，他们把重型炮弹对准你了。怎么样？想逃跑吗？” “说实话，是想逃。”阿兰咕哝地说道。 A·R·巴特勒是个富有魔力的名字。他是该市最成功的审判律师之一，享有极高的声望。他的律师技巧登峰造极，他的审间和辩护都是致命的。他通常只接受重大案件。移民部一定是作了大量的说服工作，并出了一大笔咨询费，才把他找来的，一阿兰想。阿兰注意到，记者群中已经出现了感兴趣的，骚动。 只听书记员招呼道：“关于亨利·杜瓦尔——人身保护令的申请。” 阿兰站了起来。他急促地说：“阁下，我可以等到第二次点名受理吗？”这是为了对在座的其他律师礼貌起见，名单上排在他后面的人，有的申请可能不需辩论，因而可以很快办完就走。然后，剩下的那些名字会被再次叫到，这些人都预料自己的案子可能要多费周折。 法官点点头，书记员便念起下一个人名。 阿兰坐了下来，觉得有人在碰他的肩膀。是巴特勒，他是在阿兰站起来说话时走过来坐在后边的。他带来一阵剃须液的香味。 “早上好，”他轻声说道。“我要在你的案子里出庭了，是代表移民部。我叫巴特勒。”象每一个老资格律师第一次见到一位年轻律师时一样，他礼貌地微笑着伸出手。 阿兰握着他那柔软的、指甲修剪得很整齐的手。“是的，”他咕噜道，“我知道。” “哈里·托兰德代表北欧船社。”巴特勒仍耳语着，用手指着陪同杰贝克船长的那名律师。“那个船社是那船的所有主。我想你知道这个吧。” “不，”阿兰轻声说道，“我不知道。谢谢您。” “别客气，老伙计；我以为你会喜欢得到点信息的。”巴特勒再次把手放到阿兰的肩上。“你提出的观点很有意思；我们要好好论一论。”他又友好地点点头，然后走回到法庭座席的另一边去了。 阿兰朝那边望了望，想向克雷默致意，以回报巴特勒的礼貌。但他看见克雷默盯了他一眼，随后又毫无表情地扭过头去了。 |