身居高位（第三章 M·V·瓦斯特维克号船）(7)
时间:2023-06-04 作者:阿瑟·黑利 点击:次
丹换了个角度再次提出了这个问题。“你知不知道你母亲去世时你几岁？” “我6岁。” “在此之后，谁照顾你？” “我照顾自己。” “你上过学吗？” “没学校。” “你识字吗？” “我写名字——亨利·杜瓦尔。” “再什么也不会了？” “我写名字，”杜瓦尔坚持说，“我给你看。” 丹从桌子上把一张纸和一支铅笔推到他的面前，杜瓦尔用颤抖，幼稚的手一笔一画地写下了他的名字。他写出的名字只是勉强能够辨认出。 丹挥了挥手问道：“你为什么要偷乘这条船？” 杜瓦尔耸了耸肩说：“我试找个国家。”他吃力地选择着词句，接着又补充说：“黎巴嫩不好。” “为什么不好？”丹不自觉地也说起了这个年轻偷乘者的简略了的英语。 “我不是公民。如果警察发现——我就进监狱。” “你是怎样到了黎巴嫩的？” “我乘船。” “那是条什么船？” “意大利船。原谅——我不记得船名了。” “你是那条意大利船上的旅客吗？” “我偷乘。我在船上一年。想下船。没人要我。” 斯塔比·盖茨插嘴说：“据我估计，他当时是乘一条意大利不定期货船，明白了吗？那条船往返于中东。因此他在贝鲁特跳上了那条船。明白吗？” “明白了，”丹说道。然后他转向杜瓦尔。“你在上意大利船之前干什么？” “我跟人和骆驼在一起。他们给我吃的，我干活。我们到过索马里，埃塞俄比亚，埃及。”他的手前后挥动着，吃力地说出了这几个国家的名字。“在我小孩，过国境线可以，没人管。等我大了，他们不让过——谁也不要。” “就是在那时你偷乘上那条意大利船的？”丹问道。“对吧？” 杜瓦尔同意地点了点头。 丹问：“你有什么护照，证件，任何可以说明你母亲是哪国人的证明吗？” “没有证件。” “你属于哪个国家吗？” “没国家。” “你想有个国家吗？” 杜瓦尔看来有些迷惑不解。 “我的意思是，”丹慢慢地说道，“你想下这条船，你对我这样说过的。” 他使劲地点了点头，表示同意。 “这么说你想有个国家——一个住的地方？” “我干活，”杜瓦尔坚持说，“我干活好。” 丹·奥利夫再次审视着面前的这个偷乘者。他无家可归的身世是真实的吗？他真是一个任何国家都不认领，都不收留的投错胎的弃儿吗？他是个无国籍的人吗？也许这一切都是伪造的，都是为了博取同情，而精心编织的？谎言加部分属实的混合故事？ 这位年轻的偷乘者看起来很诚实。但他真是诚实吗？ 他那双眼睛流露出恳求的神情，但他的目光中好象还隐藏着一种令人费解的神态。难道这喻示着一种狡诈，还是我自己的想象力在开玩笑？ 丹·奥利夫犹豫了。他知道无论这次他写出什么样的报道，都将受到邮报的午报竞争对手《温哥华移民报》的反复推敲与核实。 既然没有最后的截稿期限，他就可以自己来决定花多少时间来完成这篇报道。他决定先把他的疑团彻底搞清楚。 “亨利，”他问杜瓦尔，“你信任我吗？” 一瞬间，一开始的那种疑惑又回到了这个年轻人的眼里。紧接着他出其不意地点了点头。 “我信任，”他简单地说道。 |