身居高位（第三章 M·V·瓦斯特维克号船）(6)
时间:2023-06-04 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“只是在晚间，当我们停泊在码头上时才锁上他。”斯塔比·盖茨说，“这是船长的命令。” “为什么？” “为了提防他擅自下船。船长要对他负责，明白了吗？”盖茨在升降口的顶端停了下来，“在这里要比美国强。我们的船停靠在旧金山时，他们曾把他铐在他的铺上。” 他们来到厨房门口，走了进去。 “喝怀茶怎么样？”斯塔比·盖茨说道。 “好的，”丹说道，“谢谢。” 盖茨取出了3只茶杯，走到放在煤气灶上的一只搪瓷茶壶前，从壶里倒出一种已经加了奶的深黑色的饮料。然后把3只盛满饮料的杯子依次摆放在餐桌上，打手势示意让他们就座。 丹说道：“在这种船上，有的是机会，能见到各种各样的人。” “正是，先生，”盖茨咧嘴笑道，“各种体形，各种肤色，各种身高的人。还有一些神经不很正常的人，怪人。”他故意朝他们瞟了一眼。 “你对亨利·杜瓦尔怎么看？”丹问道。 斯塔比·盖茨从他自己的杯子里喝了一大口茶，然后答道。 “他是一个很正派的小家伙。我们大家都喜欢他。无论我们让他干什么活，他都干，尽管作为一个偷乘者他并非一定得干这些工作。这是海上的规矩。”他很在行地说道。 “他偷乘上这条船时，你就在这条船上吗？”丹问道。 “没错！在我们离开贝鲁特两天后，我们才发现他。当时他象一把讨厌的扫帚柄。我估计这个可怜的家伙上船之前一定饿了好久了。” 迪·维尔尝了一口杯中的茶，然后放下杯子。 “难喝极了，是不是？”主人欢快地说道。“喝起来是一股浓缩锌的味。我们在智利装了满满一船这玩艺。结果到处都是它——头发里，眼睛里，连茶里也是它。” “谢谢，”摄影记者说道，“这么说我到医院去就有话说了。 10分钟后，亨利·杜瓦尔来到了厨房。他已漱洗完毕，梳理好了头发，刮过了胡子，并在衬衣外又罩上了一件海员穿的蓝色卫生衣。尽管这些衣服都很旧，但却很整洁。丹注意到，他的裤子上的一道划破的口子已被整整齐齐地织补上了。 “过来，坐下谈，亨利，”斯塔比·盖茨说道。他斟上了第4杯茶，把它放在杜瓦尔的面前，杜瓦尔报以微笑表示感谢，在这两个记者面前，他是第一次露出笑容，这使他的面庞生辉，使他看上去更象一个孩子了。 丹从简单的问题开始。“你多大了？” 停了片刻，杜瓦尔说：“我23。” “出生在哪里？” “我生在船上。” “船的名字叫什么？” “我不知道。” “那你是怎么知道你出生在船上的？” 又停顿了片刻，杜瓦尔说道：“我不明白。” 丹耐心地重复了一遍刚才的问题。这次杜瓦尔明白地点了点头答道：“我母亲说给我的。” “你母亲是哪国人？” “她法国人。” “你母亲现在在什么地方？” “她死了。” “什么时候去世的？” “很多年前——在亚的斯亚贝巴。” “你的父亲是谁？”丹问道。 “我不知他。” “你母亲向你谈起过他吗？” “他英国人，海员。我从没见过。” “你也从未听说过他叫什么名字？” 他摇头否认了。 “你有兄弟姐妹吗？” “没有兄弟姐妹。” “你母亲什么时候去世的？” “原谅——我不知道。” |