雨枫轩 > 原创文学 > 杂文评论 > 影评书评 >

俄罗斯方舟上的娜塔莎之舞【俄罗斯方观后感】(6)

尼古拉二世一家-Boasson and Eggler, St. Petersburg Nevsky 24, 1904

  两位游览者跟随着他们的脚步进入小餐厅(Small Dining Room),这间餐厅墙上挂着的壁毯模仿罗马庞贝城的一些别墅的壁画。有趣的是,1917年11月8日,临时政府的部长们正是在这间房间被逮捕的。亚历珊德拉的谈话中还提到阿列克谢皇储(Алексе́й Никола́евич)的血友病病情,关于拉斯普廷的内容在电影里并没有直接呈现,所以这里也不多做赘述。伊琳娜·亚历山德罗夫娜公主(Ирина Александровна)及其丈夫莫斯科首富费里克斯·尤苏波夫亲王(Фéликс Фéликсович Юсýпов)在暗杀拉斯普廷之后被流放到别尔格罗德州,因此逃过了契卡的肃清,革命后尤苏波夫一度返回彼得格勒,因为暗杀妖僧而受到广泛的尊敬,布尔什维克政府也为他派出卫兵站岗。尔后尤苏波夫夫妇移居巴黎直至去世。

  最后,我们来到了尼古拉大厅(The Great Hall),这个大厅是1837年冬宫大火之后修复的冬宫大厅,以尼古拉一世的名字命名,从理论上说普希金及其夫人是不可能出现在这个大厅里的,因为普希金死于1837年2月,1836年秋天,一名法国流亡保皇党人乔治·丹特斯(Georges-Charles d'Anthès)疯狂爱上他的夫人娜塔莉亚,两人经常相约共舞——影片中居斯廷侯爵和娜塔莉亚共舞,后来普希金接到侮辱他的匿名信,信里笑他是乌龟。1837年2月7日,普希金普希金通过法国大使馆随员Viscount d'Archiac 接受了丹特斯的决斗挑战,普希金请时任英国驻圣彼得堡总领事馆随员的亚瑟·马吉尼斯 (Arthur Magenis)做他的副手。马吉尼斯没有正式接受,但在2月7日与 Viscount d'Archiac 接触,试图达成和解;然而,d'Archiac 拒绝与他交谈,因为他还不是普希金的正式副手。晚上找不到普希金的马吉尼斯在凌晨 2 点通过信使给他发了一封信,拒绝成为他的第二个信使,因为和平解决的可能性已经荡然无存,2月8日,决斗在圣彼得堡郊外进行,丹特斯先开枪,重伤普希金;子弹从他的臀部进入并穿透了他的腹部。两天后,即2月10日下午2:45,普希金死于腹膜炎,而这个大厅在1839年才建成,但原先的国家大厅已经不存在,所以只好使用这个大厅。在这里,我们重新遇见了在电影开头参加舞会的要参加舞会的军官和他们的舞伴,他们在舞厅中跳玛祖卡舞,这是当时时兴的舞蹈,是各国宫廷舞会中常见的一种舞蹈。列夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》、屠格涅夫在《父与子》中均有关于玛祖卡舞的情节。在跳这种舞蹈时,由男舞者占据主导地位,决定舞步种类和速度,而女舞者则以轻快的舞步围绕男舞者,主要的舞步以滑步、脚跟碰撞、旋转和男舞者单腿脆地,女舞者绕行为主,舞步比较复杂。柴可夫斯基作曲的天鹅湖和睡美人中也有大段的玛祖卡舞。随后,侯爵留在了这个大厅,而我们在前厅(Fore Hall)又碰到了那几位戴面具的女孩,她们在说:你的爱人像鸟一样飞走了。

娜塔莉亚·普希金娜-Александр Павлович Брюллов(1832)

  最后,在约旦大台阶(Jordan Staircase)上,可以听见普希金喊“娜塔莉”,有人回头去找居斯廷侯爵,随着人流,我们走到主入口,门口却是一片汪洋大海。

第二节:娜塔莎之舞

  爱德华·沃第尔·萨义德(Edward Wadie Said)在他的着作《东方学》第一章的开头引述了1910年6月13日英国时任外交大臣亚瑟·詹姆斯·贝尔福(Arthur James Balfour)在下院发表的演说,在这场关于埃及殖民政策的演说中,贝尔福说:“他们历史上所有的辉煌时代——他们的历史确实一直很辉煌——都是在专制、绝对的统治下度过的。他们对人类文明的伟大贡献——他们确实对人类文明做出了伟大的贡献——都是在这一专制统治下做出的。”这番话多么耳熟!居斯廷侯爵在冬宫中也有类似的言论:俄罗斯人的创造确实伟大,然而是在暴政下做出的。这一论断并不是为了殖民而做出的,这一论断在殖民时代开启之前就成型了,在这个框架下,东方被已然构建的话语所表述。19世纪末,文学家尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津(Никола́й Миха́йлович Карамзи́н)从圣彼得堡出发前往西欧游历,在他的游记(Письма русского путешественника)中,他到每一处都发现俄罗斯在西欧大众心目中的真实形象:他在去柯尼斯堡的路上碰到两个德国人,这两个德国人为“俄国人居然会说外语而吃惊”,在法国,法国人鄙视俄国人“像猴子一样只知道模仿”,这让作者十分受伤,而他这本游记的写作目的是证明俄罗斯文化与“欧洲”文化相去不远,在书中,卡拉姆津表现得泰然自若,与欧洲人平起平坐。他描写自己与康德和赫尔德的从容对话,显示在欧洲的文化丰碑之前,他并不是野蛮的斯基泰人,而是早已通过书本和绘画作品对它们烂熟于心的一个彬彬有礼的文明人。而当时的俄罗斯是怎样的一种情形,从宫廷女官、伊丽莎白·彼得罗夫娜的伴娘叶卡捷琳娜·戈利岑伯爵夫人(Екатерина Дмитриевна Голицына)的回忆中可以读到:戈利岑家的孩子有一位法语家庭教师,如果她发现孩子们说俄语,就会用一条红布绑在他们的脖子上作为惩罚,像是魔鬼的舌头。这种做法造就了一个分裂的俄罗斯,在彼得大帝的改革期间,彼得大帝要求贵族:不要“吐出嘴里的食物”,不要“用刀来清洁牙齿”,也不要“擤鼻涕像吹喇叭那么响”,也颁布禁令,禁止贵族养的猪或者家禽在彼得堡的欧式马路上乱窜。然而,有人形象地指出:这些欧洲礼仪不是为了让俄罗斯贵族变成欧洲人,而是看起来像就可以了。以尼古拉·舍列梅捷夫伯爵的房间安排就可见一斑,在他的宫殿里有巴洛克式的接待室和舞厅,而朝内的一侧则布置上木质的内饰和俄式火炉,创造出了一个舒服的俄式家庭空间供他和普拉斯科维亚·舍列梅捷娃伯爵夫人享受——而这种布置也是1837年冬宫大火的根源,也是娜塔莎之舞的内在结构。



作品集俄罗斯方舟影评
相关文章: