超载（第四部 第二节）(2)
时间:2023-05-26 作者:阿瑟·黑利 点击:次
南希呷了一大口啤酒，觉得味道还不错，然后决定开门见山。“你说过今天要把克洛科大街上那幢房子里发生的事儿以及戴维·伯德桑在那儿的活动告诉我的。” 伊维特抬起头来。“没有，我没有说过。是你希望我这样做的。” “好吧，我现在仍旧希望你讲。为什么你不可以先谈谈你究竟害怕什么呢？” “我再也不害怕了。”女孩子说话声音单调、沉闷，脸部毫无表情。 南希心里想：她没什么进展，也许这次是浪费时间。她又试探地问道：“那么，从上星期到今天这段时间里，究竟发生了什么事使你改变了主意呢？” 伊维特没有回答。然而，她头脑里象是在思索着、权衡着什么似的。在沉思的时候，她的左手似乎本能地、下意识地不断地在右手上擦来擦去。开始右手还戴着手套，不一会儿，她把手套脱了下来。 南希惊愕地盯视着那只露出来的手，吓了一大跳。 原来好好的一只手。现在却显得异常丑陋，盖满红白两色的伤痕和伤疤。两个手指没了，只剩凹凸不平的指根，肌肉松弛地挂在上面。其余的手指，多少还算完整，但原来参差不齐的手指却给削平了。一只手指畸形地弯曲着，露出一节干枯的黄色骨头。 南希感到恶心。她说：“我的上帝！你的手怎么啦？” 伊维特朝下看了看。意识到自己做的事情，连忙把右手遮盖起来。 南希追问道：“发生了什么事？” “这是……我碰上了意外事故。” “但是谁把它弄成这样子的呢？是医生吗？” “我没去看医生，”伊维特说。她硬忍住了眼泪。“他们不让我去看医生。” “谁不让你去的？”南希感到怒火中烧。“是伯德桑吗？” 那位姑娘点点头。“还有乔戈斯。” “谁是他妈的乔戈斯？他们为什么不带你去看医生？”南希伸出手，握住伊维特那只好手。“孩子，让我来帮助你！我能帮助你。而且你那只手我们还是有办法治的。时间还来得及。” 姑娘摇了摇头。她刚才那种情感已经消失了，她的脸部和眼神又恢复原状——空漠、沉闷、自暴自弃。 “快告诉我，”南希恳求说。“把一切都告诉我吧。” 伊维特吁了一口气。这也许是一声叹息，也许不是。忽然间，她把手伸向地板，拿起一只破烂不堪的褐色手提包，她打开手提包，从里面掏出两盘盒式录音带放到桌上，又把它们推到南希的面前。 “一切都在那里面。”伊维特说。然后，她一口饮完杯子里余下的啤酒，站起来转身就要走。 “嗨！”南希想挽留住她。“不要走呀！我们这才开头呢。听我说，为什么不告诉我录音带里录的是些什么，这样我们好谈一谈呢？” “一切都在那里面，”那姑娘重复了一遍。 “是的，不过……”南希发觉自己是在自言自语了。不一会儿，外边的大门开了，霎时间放进了阳光，接着伊维特不见了。 看来出去追她也得不到什么东西了。 南希好奇地翻看着手里的盒式录音带，认出这两盘录音带是一种论包买的便宜货，一包一个美元左右。两个盒子均没有加附标签，只是在各面用铅笔写上一、二、三、四。嗯，她今晚可以在家里自己的录音机上放这两盘录音带，但愿从那儿能听到些有价值的情况。可是，她还是为同伊维特面谈时未能搞到确实的情报而感到失望，感到有负此行。 南希喝完啤酒，付了钱，转身走了。半小时以后，她已经在《加利福尼亚检查报》本市新闻编辑室里，埋头干别的事情了。 |