雅克团（第二十七场）

林中一所无人居住的茅屋前。黑夜。

德里克，路易守着三匹备鞍的马。

路易　多谢上帝，我看见过不止一座城市遭到洗劫；但从没有这次的喊叫使我听了这般难受的。

德里克　那是因为你的心眼还有点软，就是撒旦在我面前***一万一千个处女，我也不会皱一下眉头的。

路易　你随便辱骂吧，不敬神明，总有一天祸事会到你身上来的。

德里克　我们走着瞧吧。

路易　她是一位贵族的小姐。

德里克　怎么着！头领也是贵族呀！

路易　这她倒很可以自我安慰。

德里克　当然；她并没有失掉贵族的身份。

路易　我不信头领能做这种坏事。

德里克　得了吧！他干过多少次啦。不过现在他的头发开始灰白了；他不像围攻哀纳时那样无法无天罢了。

路易　那时候他都干了些什么呢？

息娃　（从茅屋中走出）我的马！

德里克　马在这里，头领。

息娃　屋里有一个女人……你们抬她到村庄去。拿长枪和你们的外衣给她做一个担架。你们要小心看护她，有一点差错，当心你们的脑袋。

德里克　好吧，头领。（他们下）