超载（第三部 第十三节）(7)
时间:2023-05-24 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“这是我的错，”南希立即说道。“真是抱歉，打碎的这瓶油由我付钱。” 经理不满地说：“这瓶油钱还不够打扫地面的呐，是不是？” “对，不够，”南希说。“不过您想想，借此机会您可以运动一下呀！”说着南希挽起了那个女人的胳膊，这时，她正呆若木鸡似地站在那里，好象失去了知觉。 “咱们出去吧，”南希说。这个身穿粗呢上衣和粗布裤的女孩毫不抗拒，放下了手推车，就和南希一起走了。 到了停车场，南希把女孩领向那辆默塞德斯牌轿车。她一打开车门上的锁，拉开了车门，这个女孩子就似乎警惕了起来。 “不行！啊，不行！我得回家去。”她的声音紧张得象尖叫。她们一起走出超级市场的时候，她本来已经不发抖了，这时，又开始抖个不停。她发疯似地望着南希问道：“你究竟是谁？” “我是你的朋友。瞧，转过这条街有个酒吧间，我来的时候就看见它了。咱们上那儿去喝点什么，好吗？你看起来很需要。” “跟你说，我不能去！” “你能去，也一定会去的，”南希说。“因为你要是不去，我今天下午就打电话给你的朋友戴维·伯德桑，告诉他……” 她根本不知道怎么讲下去了，但这句话奇效如神。那女孩二话不说就上了车。南希把她身旁那扇车门关上，自己走到司机座那边。 只花了几分钟就把车子开到了酒吧间，外面就有停车的地方。她们下了汽车，走进了酒吧。里面光线很暗，霉味扑鼻。 “天哪！”南希叫了一声。“我们现在简直得有一只给盲人领路的狗才行。”她摸索着走到一张角落里的桌子跟前，远离开那几个已经在喝酒的顾客。女孩跟在后面。 她们坐下的时候，南希说：“我总得称呼你吧。可称呼什么呢？” “伊维特。” 一个侍者走了过来。伊维特要了一杯啤酒，南希要的是代基里酒。酒送来之前，她们俩谁也没说话。 这一次，女孩先开口了：“你还没告诉我你是谁呐！” 南希想，似乎没理由隐瞒真相。“我叫南希·莫利诺。我是个新闻记者。” 这以前伊维特已经两次表现过大为震惊的神色，但这一回却更加厉害。她嘴一下子张得老大，酒杯从手里滑了下来，如果不是南希一把抓住，也会落得和那瓶玉米油一样的下场。 “别紧张，”南希劝她。“记者只有在肚子饿的时候才吃人，而我一点也不饿。” 这个女孩耳语似地低声问，话都说不利落：“你想要我干什么？” “提供点情况。” 伊维特舐了舐嘴唇：“什么样的情况？” “比如，你刚走出来的那所房子里还有谁住？那里在干些什么？戴维·伯德桑为什么老上那儿去？先从这些谈起吧。” “这不关你的事。” 南希的眼睛对酒吧暗淡的光线已经习惯了，她可以看得出，这女人尽管顶撞了一下，仍然怕得要命。南希胡乱地开了一炮。“那么好吧，我看我当初本来就该到警察局去……” “别！”伊维特几乎要站起来，但又坐了下去。突然之间，她双手蒙住脸，开始啜泣起来。 南希伸过手去。“我知道你碰上了麻烦。如果你愿意，我可以帮助你。” 她边哭边说：“谁也帮不了我。”过了一会儿，她显然是下了很大的决心才站起身来。“我得走了。”虽然她处于极度痛苦之中，她的举止还是相当庄重的。 “你听着，”南希说，“我提出一个交换条件。如果你同意和我再见一面，那么再见面以前我就不对任何人讲这件事，也不采取任何行动。” 女孩子迟疑了一下。“什么时候？” “从今天算起三天以后。就在这里。” “三天不行。”她又表现出疑惧的神情。“也许一个星期可以。” |