超载（第三部 第七节）(3)
时间:2023-05-23 作者:阿瑟·黑利 点击:次
瓦纳斯基响亮而清楚地喝了一声：“我们是警察局的。”他命令说，“不许动！全部东西都放在原地。” 一听见开门的声音，正在干活的三人中有两个立刻转过身来。第三个人正平躺在地上搞煤气表的旁路装置，他也侧过身来看看出了什么事，他立刻就蹲了起来。这三个人都穿着整洁的制服式的工作服，肩章上有Q、E、G、C这几个交织在一起的首写字母。事后调查，它们的全称是奎尔电力煤气承包公司。 靠近门口的两个人里，一个身材高大，满脸络腮胡子，体格健壮，如同摔跤运动员。他双袖上卷，前臂上显出隆起的肌肉。另一个是个青年，看起来似乎不比一个孩子大多少，脸型狭长，五官清晰，他脸上立刻流露出惊恐的神色。 那个身材高大留胡子的人并不那么害怕，他不理睬不许动的命令，抄起一把沉重的管道扳子，举起来，跳了过来。 哈里是按吩咐站在后头的，这时他看见瓦纳斯基麻利地往上衣下面一伸手，就掏出手枪来。这位侦探厉声叫道：“告诉你，我百发百中，你再往前挪一步，我就打穿你的腿。”趁着这个长胡子的大汉犹疑的当儿，他又叫道，“放下扳子，马上！” 另一位侦探布朗也掏出了枪，这个想要动手的大汉只好勉强从命了。 “喂，靠墙的那个人，”瓦纳斯基厉声叫道，这第三个人比另两个年纪都大，他这时已经站起来，看样子似乎想跑。“别想搞什么花样！转过脸去，面朝墙！你们两个跟他一起，也把脸冲着墙。” 长络腮胡子的大汉皱着眉头，眼里充满仇恨，朝后面走去。那个青年工人脸色煞白，身子看得出在发抖，已经赶紧照办了。 说话的声音停息了一下，这当儿，只听见三副手铐卡嗒的响声。 “好了，哈里。”瓦纳斯基从里边叫了一声，“现在请你讲一讲这究竟是怎么回事？” “这正是我们一直求之不得的真凭实据啊！”这位财产保卫部部长对瓦纳斯基说，“是大规模偷电偷煤气的证据。” “你肯在法庭上宣誓证明这一点吗？” “那当然啦。别人也会的。你要多少行家作证，我们就给你找多少。” “好极了。” 瓦纳斯基对那三个带上手铐的人讲了话。“不许动，仔细听着。你们被捕了。我有义务把你们的权利告诉你们。你们现在不必进行供述。但是，如果你们想……”瓦纳斯基讲完了熟悉的米兰达规定以后，他向布朗和伦敦打了个招呼，叫他们也到外面的这扇门前来。他低声向他们说：“我想分化这几个家伙。从这个小伙子的表情看，他已经受不了啦。他可能会交代。布朗老弟，给局里打个电话再要一辆车。” “好的。”布朗把枪放好，走了出去。 通向楼梯的那扇门现在敞开着，过了一会儿，他们听见急急忙忙下楼的脚步声。伦敦和瓦纳斯基转身冲着门口时，看见是阿特·罗密欧来了，他俩才松了口气。 哈里·伦敦告诉他的副手：“发横财了。快来看。” 这个身材矮小的人，和平时一样，看起来本人就象是个鬼头鬼脑的下流社会的角色，他瞟了一下这个场面，就轻轻地吹了声口哨。 瓦纳斯基中尉在罗密欧到金州公司工作以前就认识他，这时对他说：“如果你带来的是照相机，最好马上就拍照吧！” “行，中尉。”罗密欧取下肩上斜挂着的黑色皮包，着手往摄影机上装闪光部件。 他从不同的角度，把四处乱放的偷电用具和没来得及完成的违法作业，拍了好几十张照片。这时，警察局增派的人员也来了——他们是两名身着制服的警官，由回到这儿来的布朗侦探陪同。 几分钟以后，被捕的罪犯被带了出去。留下了一个穿制服的警官看守罪证。那个小青年是第一个单独带走的，他仍然惊恐不安。瓦纳斯基也跟了上去。他对哈里·伦敦眨了眨眼，说：“我想亲自审问一下那个毛孩子。有情况一定告诉你。” |