郊区
时间:2023-05-03 作者:米沃什 点击:次
拿着牌子的手掉下
在热沙上。
转白的太阳掉下
在热沙上。
特德做庄家。特德现在发牌。
阳光刺穿一副黏牌，落入热沙。
烟囱的碎影。薄玻璃。
更远些，以红砖打开的城市。
褐色堆，纠缠在车站的铁丝网。
铁锈斑斑的汽车的干肋骨。
一个土坑闪耀。
一个空瓶子埋在
热沙里。
一滴雨扬起飞尘
自热沙上。
杰克做庄家。杰克现在发牌。
我们玩，七月和五月一再经过。
我们玩了一年，我们玩了第四年。
阳光倾泻在我们变黑了的牌上，
落入热沙。
更远些，以红砖打开的城市。
一个犹太人房子后面的孤松。
散漫的脚印和平原往上直到尽端。
石灰的落尘，四轮马车在转动，
而在马车里，有人在哀声恸哭。
拿起曼陀林吧，以曼陀林
你将弹出一切。
嘿，手指，琴弦。
这么好听的歌。
不毛之地。
玻璃杯颠簸掉。
不再需要。
你看，她走来了，一个漂亮的女孩子。
软木底的拖鞋和卷曲的头发。
喂，小姐，咱们一起快乐一下。
不毛之地。
太阳西下。
（华沙，1944）
杜国清 译
|