埃及三部曲三：首相的正义（第十六章）(2)
时间:2023-04-29 作者:安东尼·伯吉斯 点击:次
“总可以看看档案吧。” “可惜不行。他办公室锁着，我不能……” “我可以。” “你是首相，当然可以，但是会不会有点……”村长顿了一下，惟恐自己说错话，“到底比斯还有一段路，而且这个时节太阳下山得早，看这些无聊的档案恐怕会耽误你们的时间。” 一旁的狒狒吃完烤牛肉，“啪！”的一声便把骨头给折断了，把村长吓了一大跳。 “档案在哪里？”帕札尔坚持道。 “嗯……我也不知道。书记官大概是带走了。” 狒狒忽然站了起来。直立的它有如一个高大魁梧的运动健将，红通通的双眼直盯得肥胖的村长双手抖个不停。 “求求你把它拴起来吧！” “档案拿来。”凯姆冷冷地说，“否则我的伙伴有什么行为，我可不负责。” 村长的妻子跪在丈夫面前，哀求道：“你就实话实说吧。” “在我这里……文件在我这里。我马上去拿。” “我和杀手陪你去，我们可以帮你搬。” 帕札尔才等了一会儿，村长就把一卷卷的纸轴摊在他面前了。村长嘟哝着说：“一切都合乎规定。这些观察报告都是按时完成的，实在没什么好看的。” “让我静静地看一下。”帕札尔说。 村长焦躁不安地退下，他的妻子也走出了饭厅。 做事近乎吹毛求疵的农地书记官，为了清点牲畜与粮袋的数目曾经来了好几趟。 他清楚地记载了地主姓名，以及牲畜种类、重量与健康情形。至于菜园与果园的记录也极为详细。最后他用红色墨水写下总结：各类作物收成极佳，收获量高于平均值。 对此结果感到惊愕的帕札尔简单地计算了一下。以此地农耕面积之广，作物的收成几乎可以弥补卡尼的亏损了，为什么这些竞没有记录在他的账目之中？“我一向都非常尊重他人的。”帕札尔说。村长点了点头。 他又继续道：“但是如果他人坚持隐瞒真相，也就不再值得我尊重了。你该不会是这样的人吧？” “我已经都说了！”村长激动地说。 “我不喜欢使用暴力，不过在某些不得已的情况下，法官还是得用强，对不对？” 狒狒仿佛和首相心意相通似地立刻扑上前去，用力将村长的头往后拉扯。 “快叫它住手，我的脖子要断啦！” “把其他的文件拿出来。”凯姆以平静的语调说。 “我没有了，真的没有了。” 凯姆转身向帕札尔说：“我看我们还是出去散散步，让杀手好好地讯问他吧。” “不要丢下我不管！” “其他的文件。”凯姆又重复了一次。 “先叫它把爪子拿开！”狒狒于是松了手，村长则不断抚摸着疼痛的颈子，抱怨道：“你们简直像野蛮人一样！你们不能为所欲为，这种刑求地方官员的卑劣行为，应该受到谴责。” “我也要控告你伪造行政公文。” 村长一听，整个脸都白了。“如果我交出其余文件，我要你确保我的清白。” “你犯了什么错吗？” “我是为了全村的利益才这么做的。” 他从放置碗盘的箱子里拿出一卷封住的纸轴。此时他脸上原本畏畏缩缩的表情，竟忽地变得凶残而冷酷：“拿去看吧！” 文件中写明了村子的资产都送到科普托思省的首府去了。 农地书记官还写了日期并签了名。 “这个村子可是卡纳克神庙的领地啊。”帕札尔提醒道。 “你弄错了，首相。” “可是大祭司的产业清单上的确列了你的村子在内。” “那个老卡尼也跟你一样搞不清楚状况，他的清单有误，地籍资料才是正确的。 你到底比斯查一查就会发现，我这村子的经济管辖权是隶属于科普托思，而不是卡纳克。公定的地界可以证明。我要控告你蓄意殴打伤害，我的诉状一呈上去，先要受审的人恐怕是你自己了，帕札尔首相。“ |