阿丽思中国游记(33)
时间:2012-08-02 作者:沈从文 点击:次
“不要别人说好，那你就有你的自由。”阿丽思以为这话就可以问倒那树了。 树是一株美国槐，身个儿瘦长，象同竹子是表兄弟。那树说，“我并不是缺少自由，我们的自由可不在行动一事上。 也正如— “ “我不愿听别个说‘也正如’那类的话。”她就全不客气的走她的路。她先以为这槐树还会追她一阵，不期望槐树脾气也同她脾气差不多，于是就只好各走各的了。 那一个她就问这一个她，干吗同一株树也有这样争持。 “干吗不应当有？我以后赌咒不和她们谈话！” “我请你记着，赌咒是说了假话以后请神作伪证人的事。” “可是我没说假话。” “那也不必赌咒！” 这一个她就好久不作声。显然是生了一点小气，对那一 个她袒护树有点不平了。 又走了一阵。 那一个她见到这一个她不说话，就劝慰她说：“朋友！别生气，我们应当谈话，莫为一点点意见争持。” 这个她见那个她情形，软软的说：“我的朋友，这是我的不对。以后我们和和气气好了。” “是啊，我们不能太任性，过于走极端了总不是事。” “是啊，我们记到这话。走极端可不是好的。” 然而这一对阿丽思小姐，可走到一个尽头路了。这也算是走到了“极端”。她望望前面，前面是一堵墙。 她们记起在过去一个日子里，同傩喜先生所遇到的事，一 个瘦汉子要他们杀他，就是从一堵墙后跳出的。墙虽是另外一堵墙，究竟还是一堵墙！ 那一个小心一点的她说，“万一这墙的后面，又隐藏这样一个汉子，那怎么办？” “那不怕。告诉他自己并非英国人，也不是日本人，且告他身上并无一把刀之类。为求他信任起见，不妨搜索自己衣袋给他看，就可以通行无阻了。” “但是，”她又同那个她商量。恐怕会又相互生气，她说话是很温软的。她说，“我们才说到莫太走极端，这已经又到了极端，不如回头！” “朋友，我知道你是忘不了前些日子的事。但前途有一堵墙，说不定墙的另一面便是另一世界。”她意思是要冒险。冒险不是另一个她所同意的事。另一个她的理由，则为前途有墙就可以后转。她把这意见申述出来求大胆的她谅解，她也不敢坚持非回头不可。她用这样的话委婉地表示了她的意见：“总之前面是墙，后面是路，我们是走路，所以不要墙。” “然而在墙的另一面有另外一条新路，我们若是只图走现成路，那就不必走了。” “然而前面不一定是路。” “然而你这猜想也不一定准数。前面即或不是路，也许是一个比坦坦大路还好的地方。” “我同意你的‘向前’主张，可是我请你记到危险以及失望。” “我也同意你的所谓危险，但… ” 她们很客气的讨论，这结果既互相容让，互相了解，就成了不进不退站在墙前的局面。 明知墙的另一面会有一种不同景致，可是为尽这希望比现实美观一点和平一点，爬过墙去似乎是不必的事。回头也可走路，走回头去再找一新路也似乎可以，然而那得花费时间，且丢下现成的希望去寻一新希望，退后似乎又不必了。 阿丽思就站到这一堵墙前不动。为明白起见，应说那一 对阿丽思站在墙前不动。 “来，”那一个阿丽思小姐同这一个说，“我们试猜猜那一 边的情形罢。” “那应当是很好的。”这一个她且先猜，“我以为，那边是个海。” “我也以为是海。” 两个都以为是海，想法一致了，然而海的意义在两个阿丽思小姐印象上却各有不同。 一个觉得海伟大奔放，一个又以为海是可怕的一种东西。 她们第二次猜想，是墙外应当为一个花园，这不期然的同意仍然各有不同的体会：一则以为花园既是别一个人家的，其中保不定有咬人的狗，一则以为花园这个时节必有腊梅以及迎春之类。 “再想想罢，不要想成一样就好了。” “一样的事也相差那么远，不一样的我不明白会相差成什么样子。” “但是试试看，朋友，我说的是‘试试’！” “‘试’是不是就不算‘猜’？” “我不愿同你争这点不必争的事。” “那么，”这一个她见那个她生了点气，立刻就心平气和了，她说，“那么我们‘试’。” 她试先猜那一堵墙后面遮到些什么，她猜是一匹羊。但另外那个她仍然也猜是羊。不过想起不应再相同的话，那个她就说自己猜的是一匹公羊。“公羊”与“羊”当然不是一样东西了。就说，“我猜是公羊！” “我猜是羊！朋友，这一下是居然猜成两样了。不过，我这匹羊好象也是公的，让我再过细瞧瞧。呀，是公的，它那角多长，我怕它会要触我，我可不愿意再呆了。” “一匹羊又不是一匹狗，你这样害怕，真好笑。” “好笑吗？我倒不觉得。” “纵不好笑也不应当怕。朋友，纵是匹公羊，还有一堵墙为我们保驾！” 为另一阿丽思小姐提醒，她就不免红脸起来了。她为了补救这错误，存心过墙的另一面去。这意见既由胆小的阿丽思小姐自动提出，不消说那爱冒险的阿丽思小姐就同意了。 于是稍过一阵阿丽思就到了墙的那一面。 既不是一个一碧无涯的海，又不是一座花园，她以为必定是一匹公羊了。她用眼睛各处找寻那一匹公羊。那个先是只说“羊”的她，也帮到注意。 “必定是见我来就跑了。” “是啊，我也这样想。” “那得好妹的找它一阵，不能尽它使小聪明藏过！” 她为找这匹公羊，就各处走去。 |