阿丽思中国游记(18)
时间:2012-08-02 作者:沈从文 点击:次
阿丽思小姐，各处的纵目看，就看到在记录席上一个穿灰色短褂的大汉子。 “鹳先生，这个我很想知道。” “那是土鹦哥。用七种语言说明这欢迎会的意义，便是这位所作的。你瞧着，那是一个很老实的鸟，缺少美观衣裳的，常常有一颗又聪明又正直的心，这就是。”这大嘴忧愁的灰鹳，随即又感叹似的为这个长是帮人作书记的汉子抱屈。阿丽思小姐觉得这个鸟的身心必定是为忧愁啮坏了的，所以凡事悲观。然而要找一句话去劝劝他，又想不出一句适当的话，就不再同他说，再过廿分钟，时间已到了。 主席站在主席台前，未发言以前先是整理他的花格子呢外衣。 在台下一个座位上，有竹鸡轻轻的说：——我们主席品貌真好，单看那头简直就是个猫！ 阿丽思小姐，听这话听在心里，又去看那个竹鸡，竹鸡见有外国女人觑他，就不开口了。 只听到一个禾鸡笑竹鸡，说，——这样的话也说得出口，还亏他在竹子林里不怕出丑！ 阿丽思小姐就替这竹鸡难为情，然而竹鸡倒不在乎。 时候到了，由铃铛鸟摇铃。阿丽思小姐心想，这倒比爸爸的礼拜堂打钟好听多了。 把铃摇毕后，就见到会场忽然纷乱一阵又忽然沉静起来。 主席猫头鹰，先在讲台上用粉刷子擦着黑板，用背对会场的来宾，似乎是在展览它的衣样。过一阵，才掉身来致今晚开会的词：我们今天非常荣幸，就因为所欢迎的是八哥君；这八哥君是一个语言博士，用语言发表主张我们是同志！ 下面就拍手。关于拍手我们很明白，有些地方是专雇得有人来捧场的，又有些人是一赴会场就以拍手为表现义务的，这个地方当然两种鸟都有。 主席就让那些拍手的最后一个声音静止时，再从从容容的继续下去。 从议员到瞎子算命，一张口可以说是万能！ 啄木鸟是个哑子，命里是作更夫到死。 我们为什么要叫？ 问问喜鹊可知道。 他因为善于观察人颜色，人人便都很乐意送他饭吃。 任何人有祸患来到，我同乌鸦君便能相告：虽因为多嘴人骂我们缺德，我们嘲笑人的本领可了不得！ 又是拍手。且众鸟中有把帽子掷起多高表示高兴的，主席在捧场中是懂到让别人尽兴的，就又待着。待到那会场中急于要听下文的鸟打哨子制止那掷帽子吆唤的以后才再开口。 喜鹊君有口受人欢迎，我有口却也还能够弄人——八哥君才识渊博，使我们更应当相自愧末学！ 八哥君，那是不用再多介绍了，他可用一千种语言唠叨！ 这唠叨不比田中蛤蟆，一开言包你要打哈哈。 诸位且安安静膊，坐下来听个分明。 我在此还应感谢作我翻译的燕子，她的话是纯粹的动人的吴语。 又拍手，为后面的一句话拍手。 猫头鹰先生，用一种韵语把欢迎词说完后，见拍掌的也拍够了，却不见八哥博士出头。 事情很奇怪。然而阿丽思小姐，因此就有机会去听台下对这欢迎词的批评了。 一匹云南公鸡象个官样子，见到燕子就不高兴，在那里同一个同乡说：那奶奶翻译声音真好笑，所翻得全是些苏州腔调！ 我们又不是来看戏，要这奶奶来台上扭来扭去！ 南京鸭子，是一位中年太太，如格格佛依丝太太那样年纪，却心广体胖的，对这批评就加以批评，说：苗子，你们哪里懂这中间的窍？ 只晓得高声大气的叫！ 可惜这奶奶是瘦了点，怕是三天不吃过两顿饭！ 关于瘦，有拥护的。水鸥，湖北长江岸旁生长的，她说：嗤，因为你是别人把饭喂，你也就永远不知道米价贵。 若是燕子身体与你一样胖，人人不是应当每天吃“板燕”？ 南京鸭子：我听不惯这轻薄子的轻薄话，有谁讽刺到我我可要骂！ 若说肥不是有福，别说我，怎么许多一品夫人又象肉它它？ 水鸥不敢作声了。不做声，是怕那老太太发气。凡是老太婆，说话都非常固执，且话极多。阿丽思小姐从家中女仆就知道了，故悄悄踹了水鸥一脚，水鸥因此就不作声了。 在另一边有麻雀的叫。麻雀声音好象到处一样的，就只波波喳喳似乎连自己听不懂自己的话。 麻雀：瞧，杜鹃，那主席一双怪眼！ 他这人坏到就坏到这上面：说话时骨碌骨碌，瞧人时眫眫溜溜。 说一口假仁假义的话，好使你见了一点不怕。 有一时他信也不告，一嘴来会把你头啄掉。 我见过朋友太多了，全没有这东西会笑；笑时只叫你发寒热，还笑你无事忙哭得精疲力竭！ 杜鹃：我自觉心里非常可悲。 我纵想回家也无处可归。 别个嘲笑就尽他嘲笑，我脾气总不能因怕笑除掉。 小鸽，穿新白法兰绒领褂的，衣的式样正象阿丽思小姐的五妹，坐在阿丽思前两排，看到猫头鹰，有点怕，想回家去了，说：哥，去得了，去得了，我担心半夜天气要不好。 天上雨纵不会下，耽搁久了家中也要骂！ 鹧鸪是小鸽的堂兄，它说：行不得，行不得，听完讲演回家也赶得及。 明天早上若无风，叔叔婶婶必在天空中。 小鸽：不。去了吧，去了吧，这里是真叫我坐不下。 大家是吵得这样凶，又不是打仗打赢了争功！ 坐在平排的喜鹊就挽留他们。因为喜鹊记到主席的话，很快活。喜鹊说：坐一坐，坐一坐，也不妨。 左右这时无事何必忙？ 莫使我们好主席扫兴，这时节也不是我们应该困！ 乌鸦，被误解，很不满意主席的话，就同喜鹊说：他夸奖了你却笑了我，我心里可是真不好过。 尤其是他把我误解，我的心可并不比他为坏。 小鱼鹞，笑。 我们的大哥多会说，骂了人家人家还是乐！ 瞧那傻子捧场捧得真妙，怎么不跑到池边去把尊样照照？ 喜鹊：小伙子你别倚势仗人，他也并不是你远亲近邻。 你样子就再标致再好，也不过到水边多洗几个澡！ 白鹭发气了。因为吵得很凶，一面也因为吵到关于洗澡的事。爱干净是讲卫生，是不应当给人挖苦的事！ 白鹭说：我奇怪这里这样吵闹的凶，我耳朵会为这潮杂声震聋？ |