沙丘（第三卷 先知 第八章）

　　在沙漠战争的第三个年头，保罗摩亚迪单独躺在巢穴的一间内室中，那画有弗雷曼神话图案的壁挂下面。他躺在那里就像一个死人，被生命之水的启示所迷住。给予生命的毒物改变了他，使他不再受到时间的限制。因此，李桑阿盖布既可以死也可以生的预言被证明是真的。

　　摘自伊丽兰公主的《阿拉吉斯寓言集》

　　契尼在黎明前的黑暗中走出了哈巴亚洼地，听见把她从南方带到这里来的那架扑翼飞机发出呼呼的声音飞走了，飞往沙漠中的一个隐蔽地。她四周的护卫队员与她保持着一定的距离，呈扇形在山脊的岩石中散开，搜索着前进，警惕着可能出现的危险。同时，他们这样做也是为了给予摩亚迪的女人他第一个孩子的母亲，她所要求的一刻时间的宁静。

　　他为什么召我来？她问自己，他曾经告诉我，要我与小雷多和阿丽娅一起留在南方。

　　她撩起长袍，轻快地跃起，越过一道岩石屏障，走上上山的小道。这些小道只有经过沙漠训练的人才能在黑暗中认出来。脚下的卵石滑动，她轻快地走在上面，一点也没有考虑那种需要的快捷。

　　上山令人感到兴奋，缓解了由于护卫队远远散布在她周围而纷扰着她的恐惧。事实上，她是被一架扑翼飞机接到这里来的。随着与保罗摩亚迪她的友索重聚的时刻的临近，她的心剧烈地跳动着。他的名字也许是整个星球上战斗的呼声：摩亚迪！摩亚迪！摩亚迪！但是，她认识的是一个具有不同名字的不同的人，她儿子的父亲，她温柔的爱人。

　　一个高大的人影朦朦胧胧地出现在她上面的岩石中，示意要她加快速度。她立即加快步伐，快速前奔。黎明鸟鸣叫着飞上天空，朦胧的曙光出现在东方的地平线上。

　　上面的那个人不是她自己的护卫队员奥塞姆吗？她问自己，打量着那熟悉的身影和动作方式。她走到他的面前，在朦胧的光线中辨认出敢死队中尉那宽阔、雄壮的身影。他的头罩打开着，嘴上的过滤器松松地拴着，就像一个人有时想冒险尝试沙漠的感觉那样。

　　快一些，他轻声说，带着她沿着秘密裂缝进入隐蔽着的山洞，天不久就要亮了，他一边为她打开密封门一边小声说，哈可宁人一直在这一带巡逻，我们现在还不敢冒被他们发现的危险。

　　他们经过狭窄的通道入口，进入巢穴，球形灯亮了起来。奥塞姆从她面前挤过去，说：现在跟我走，快。

　　他们快速沿着通道走着，经过另一条通道，穿过挂帘，走进曾经是塞亚迪娜白天休息之地的凹形房间。现在，房间的地上铺着厚厚的地毯，岩壁上挂着绣着鹰的红色图案的毛织挂毯；一边的矮桌上堆满了文件，散发出衰微香料芬芳的香味。

　　圣母独自一人面对着门坐着，她抬着头沉思，外行人一看了就会发抖。

　　奥塞姆双手合十，说：圣母，我已把契尼带到。他弯着腰退了出去。

　　杰西卡想：我怎样给契尼讲呢？

　　我的孙儿怎么样？杰西卡问。

　　啊，符合礼仪的问候，契尼想。她又感到了害怕。摩亚迪在哪里？他为什么不在这里欢迎我呢？

　　他健康幸福，我的母亲，契尼说，我把他和阿丽娅留给哈拉照看。

　　我的母亲，杰西卡想，是的，在正式的问候中，她有权那样称呼我。她给我生了个孙子。

　　我听说，柯鲁亚营地送了块毛料作为礼物。杰西卡说。

　　一块漂亮的毛料。契尼说。

　　阿丽娅有信让你带来吗？

　　没有。但是，由于人们已开始接受她那奇迹般的情况，营地里的一切都在顺利地进行。

　　她为什么要花这样长的时间来问这些事呢？契尼问自己，一定有紧急事情，否则，他们不会派飞机来接我。现在，我们的问候仪式该结束了吧。

　　我要让人用新料子给小雷多剪裁一些衣服。杰西卡说。

　　你想怎样做就怎样做，母亲。契尼说。她低下头，问：有战斗的消息吗？她尽力保持着脸上不带有任何表情，那样杰西卡就不会看出任何痕迹这是一个有关保罗的问题。

　　新的胜利，杰西卡说，拉宾已慎重提出了休战。他的信使已回去了，并失去了他的水。拉宾还减轻了一些洼地里的人民的负担，但是他做得太迟了。人们知道，他是出于对我们的害怕才那样做的。