沙丘（第一卷 沙丘 第七章）(3)
时间:2023-04-14 作者:弗兰克·赫伯特 点击:次
你知道，领主变了，他们有权选择。而皇上和兰兹拉德所安置的星球学家是买不到的，他是此地的应变法官，同意人们进行选择。大约有800名熟练工想要乘运香料的宇航船离开，而且吉尔德的货船也在那儿。 阁下她没有说下去，犹豫起来。 什么？ 让他在这个星球上别为我们的安全操心是不可能的，杰西卡想，而我又不能在他身上用计谋。 您希望在什么时间用餐？她问。 他想：这不是她想说的，哦，我的杰西卡，真希望我们俩在这个星球以外的别的什么地方，就我们俩，无忧无虑。 我将与军官们一块儿在外边吃，他说，我很晚才回来，别等我。还有嗯，我会派一辆警卫车来接保罗，我想让他出席战略会议。 他清清嗓子，似乎想说点别的，然后，突然转身，一言不发地走了，走向大门，那儿正在卸箱子。他的声音从那边传来，盛气凌人，居高临下。他跟仆人说话的语气总是这样，尤其是有急事时。杰西卡女士在大厅里，马上去她那儿。 外边的门砰的一声关上了。 杰西卡转过身，看着雷多父亲的画像。这是著名画家阿尔布的作品，当时老公爵正值中年。他穿着斗牛士的外套，一件洋红色披风从左肩披下，脸显得更年轻，不比现在的雷多老，两人都像鹰一般敏锐，灰色的眼睛。她握紧拳头，瞪着画像。 讨厌你，讨厌你，去你的！她轻声说。 您有什么吩咐，尊敬的阁下？ 这是一个妇女的声音，尖细，谦卑。 杰西卡转过身，看见一个头发灰白、关节很大、穿着一件肥大男仆外罩衫的女人。这个女人跟早晨在路上看到的那些女人一样，满脸皱纹，缺乏水分。杰西卡想：在这个星球上看到的每一个土著人都显得干枯而营养不良。然而，雷多却说他们强壮、活跃。还有那些眼睛，碧蓝碧蓝的，深邃无比，没有一点眼白，显得神秘莫测。 杰西卡强迫自己别盯着他们看。 那妇女生硬地点点头说：我叫夏道特梅帕丝，阁下。您有什么吩咐？ 你可以称我女士，杰西卡说，我不是贵族出身。我是雷多公爵的爱妃。 又是那奇怪的点头之后，她悄悄地抬眼偷看了一眼杰西卡，狡猾地问：那么，还有一位妻子？ 没有，从来就没有过。我是公爵惟一的伴侣，他继承人的母亲。 就在她说这番话时，杰西卡在内心自豪地笑着。圣。奥古斯丁是怎么说的？她暗问自己。意识控制身体，它惟命是从。意识驾驭它自身，遇到了反抗。是的我最近面临着更多的反抗。我可以悄然退避。 屋子外面的路上传来一阵奇怪的吼叫声，不断重复：簌 簌簌卡！然后是：伊库特哎！伊库特哎！接着又是：簌簌簌卡！ 那是什么？杰西卡问，今早我们开车经过大街时，我已听到过好几次。 这是卖水商人的声音，女士。可您没必要在乎他们叫什么。这儿的水箱蓄有五万立升水，而且总是满的。她低头看看自己的衣服。哦，您知道吗，我在这儿都不用穿滤析服，她咯咯地笑着说，我甚至不会死！ 杰西卡有点犹豫，想问问这女人，获得一点有用的信息。但恢复城堡的秩序似乎更急迫。不过她仍发觉自己还没适应这样一种思维方式：水在这儿是财富的主要象征。 我丈夫给我讲过你的称呼，夏道特，杰西卡说，我认出了这个词，它非常古老。 那么您知道那些古老的语言了？梅帕丝说，眼里流露出一种紧张的期待。 语言是比吉斯特的基础课，杰西卡答道，我懂得荷坦尼。吉布语、契科布萨语和所有的狩猎语言。 梅帕丝点头说：正好与传说相符。 杰西卡心想：我为什么要玩这骗人的花招？可比吉斯特的方式就是狡猾，防不胜防。 我懂得伟大教母的阴暗交易和手段。杰西卡说。她注意到梅帕丝的动作和表情显得惊讶和恐惧。米塞斯奇斯，普累基亚，杰西卡用契科布萨语说，安得拉尔，帕哈！德尔哈得希克，布斯卡雷，米塞斯奇斯，普哈克累 梅帕丝后退了一步，准备逃之夭夭。 我知道许多东西，杰西卡说，我知道你生过孩子，失去了心爱的人，曾经担惊受怕地躲藏，曾经使用过暴力，而且准备用得更多，我知道许多事。 |