埃及三部曲一：谋杀金字塔（第十八章）(4)
时间:2023-04-02 作者:安东尼·伯吉斯 点击:次
帕札尔听了她的指控，极为吃惊。 “传主要被告。” 亚洛十分窘迫地出庭了，愁眉苦脸的表情使得酒糟鼻更为醒目。他笨拙地为自己辩护。 “是我太太惹我的，她不做饭。我打她是不得已的，是为了表达气愤。你们要体谅我，替帕札尔法官工作是很辛苦的，时间一点弹性都没有，文件又多得不得了，实在需要再找一个书记官来帮忙。” “要抗议吗，粕札尔法官？”门殿长老转向帕札尔问道。 帕札尔便为自己辩解道：“他这些说词并不正确。我们的确有很多工作，但我也很尊重书记官亚洛的性格，体谅他家里的问题，所以让他能弹性上下班。” “有人可以替你作证吗？” “区里的居民应该可以吧。”帕札尔回答道。 门殿长老于是问亚洛：“我们要不要传他们出庭？你承认帕札尔法官的话吗？” “不，不用……可是也不完全是我的错。”亚洛自知理亏，却又不甘心认错。 “帕札尔法官，你知道你的书记官打妻子的事吗？” “不知道。” “你必须对你手下的品行负责。” “我承认。” “你没有查证亚洛的品德行为，这是你的疏失。” “我是没有时间。” “疏失才是惟一正确的用词。”门殿长老不接受任何借口，严厉指责道。 门殿长老先让帕札尔退下，听候吩咐，随后问原告与被告是否还有话说。只有亚洛的妻子心绪激动地不断重复她的指控。 陪审团于是讨论了起来。 帕札尔突然觉得想笑。他竟然为了一件家庭纠纷被惩罚，岂非不可思议？亚洛的软弱和他妻子的愚蠢，设下了令人意想不到的陷阱，这正好顺了对手的意。 法庭将会遵守司法程序，将帕札尔贬得远远的，让他再也无任何凭恃的力量。 不到一个小时的商议，陪审团便得出了结果。 门殿长老用他一贯的低沉声音宣布：“陪审团一致通过，书记官亚洛对妻子的行为确有不当，宣判有罪，他必须给予被告所要求的一切，并罚杖打三十板。 若再犯，妻子得以立刻与其离婚。被告服不服？” 能够如此顺利了事，亚洛高兴地二话不说便趴了下来，准备服刑。埃及法律对于向妻子施虐的暴徒，一向是不假宽贷的。打完后，亚洛哭哭啼啼地呻吟着，由一名警察带到区里的医务室诊疗。 “陪审团一致通过，”门殿长老继续宣布，“帕扎尔法官宣判无罪。本庭建议他不要辞退原来的书记官，给他一次改过的机会。” 盂莫西只跟帕札尔点了点头，便匆匆忙忙到另一个法庭担任陪审员了，这次审理的是偷窃案。戴尼斯和妻子则同来向他道喜。 “莫名其妙的指控。”妮诺法夫人愤愤地说，她身上那袭彩色长袍再度招来了全市市民的窃窃私语。 “无论哪个法庭都会判你无罪的。”戴尼斯语带夸张地说：“我们孟斐斯正需要像你这样的法官。” “没有错。”妮诺法也附和道，“只有在乎和公正的社会，商业才有前途。 你的坚定意志让我们印象非常深刻，我丈夫和我都很欣赏有勇气的人。以后我们在生意上如果有什么法律问题，一定会向你请教的。” |