群星，我的归宿（第一部 第六章）

　　哈雷贝克，医学博士，他在蒙大拿①和俄勒冈②地区有正当的小产业，钱赚得非常少，只够支付他每周末在老式拖拉机车比赛上花的汽油费，这种比赛在沙漠地带蔚然成风。他的真正收入来自于他在特伦顿③的畸形儿工厂，每周一、三、五的晚上他都会思动到那里去。在那里，贝克为娱乐业制造出异形和怪物以获取数额庞大的酬金，他还为下层社会的人制造改造过的皮肤、肌肉和骨骼，而且没有人来查问他。

　　【①美国州名。州内有大面积的沙漠、山谷和河流区域，美国黄石国家公园就在这个州。】

　　【②美国州名。】

　　【③美国新泽西州下属一市名。】

　　贝克坐在他的斯波堪大厦冰凉的阳台上，听杰丝贝拉麦克昆说完了她出逃的故事，他看上去像一个男助产士。

　　一旦我们到了高弗瑞马特尔外面开放的乡间，事情就变得容易了。我们发现了一个猎场的寄宿间，破门而入，得到了一些衣物。那里还有一些枪支可爱的古老钢铁制品，用炸药的能量喷射弹丸杀人。我们把它们拿出去卖给了一些当地人。然后我们旅行去了我们能够记起的最接近的思动站。

　　哪一个？

　　比阿瑞兹①。

　　【①法国地名。】

　　夜间旅行，嗯？

　　自然。

　　佛雷的脸做处理了吗？

　　我们努力化妆但无济于事。那该死的刺青透过化妆显露出来。后来我买了黑色的皮肤替代品，把它喷上去了。

　　那有用吗？

　　不，杰丝贝拉气呼呼地说，你必须让面部一动不动，不然代用品就会破裂，然后剥离下来。佛雷不能控制他自己。他永远不能。那痛苦得要命。

　　他现在在哪儿？

　　萨姆昆特在照管他。

　　我以为萨姆已经洗手不干黑道生意了。

　　他是不干了，杰丝贝拉阴郁地说，但是他欠我一个人情。他现在正在照顾佛雷。他们通过思动游走，总能赶在警察前头。

　　有意思，贝克喃喃，在我一生中都没有见过一个刺青的人。我以为那是一种已经消亡的艺术。我乐意把他加入我的收藏。你知道我收藏古玩，杰丝？

　　每个人都知道你在淳安顿的动物园，贝克。那太可怕了。

　　上个月我弄到了一个真正的连体胚胎。贝克狂热地说。

　　我不想听相关话题，杰丝迅速打断，而且我不想佛雷进你的动物园。你能把他脸上的记号弄下来吗？把它擦干净？他说大众医院的人对它一筹莫展。

　　他们没有我的经验，亲爱的。嗯。我好像有一次读过什么在某处我把它放在哪儿等一下。贝克站起来，在模糊的一声噗之后就消失了。杰丝贝拉怒气冲冲地在阳台上踱步，直到20分钟后他再次出现。他手里拿着一本破破烂烂的书，脸上露着得意洋洋的表情。

　　找到了，贝克说，三年前我在加州理工大学那个书架上看到过它。你不得不佩服我的记忆力。

　　按你记得的讲吧。他的脸怎样？

　　它能处理，贝克翻阅着发脆的书页沉思，是的，它能治好。靛青二磺酸。我也许必须要合成这种酸，但是贝克合上课本，肯定地点点头，我能做出来。只是，如果那张脸真像你描绘的那样独特的话，要涂改它似乎有点可惜。

　　你就不能把你的爱好搁一搁，杰丝贝拉恼怒地大叫，我们很急，明白吗？有史以来第一次有人能从高弗瑞马特尔闯出来。警察不把我们抓回去是不会罢休的。这对于他们来说很特殊。

　　可是

　　你认为让佛雷带着这么一张刺青的面孔跑来跑去的话，我们在高弗瑞马特尔外头还能待多久？

　　你为什么这么生气？

　　我没有生气。我在解释。

　　他在动物园里会快乐的，贝克很有说服力地讲，而且他在那里可以得到掩护。我会把他放在那个独眼女孩隔壁

　　动物园免谈。那是一定的。

　　好吧，亲爱的。但是你为什么担心佛雷再次被捕呢？那和你不会有任何关系的。

　　你为什么要为我的苦恼担心？我正在要求你干个活儿。我为这个活儿付钱给你。

　　那会很贵的，亲爱的，而我喜欢你。我正在尝试为你省钱。

　　不，你没有。