埃及三部曲一：谋杀金字塔（第十一章）(2)
时间:2023-03-30 作者:安东尼·伯吉斯 点击:次
“你没有选择的余地。”帕札尔并不领情。 “一定要有第三者在场吗？”戴尼斯斜眠着书记官问道。 亚洛也识趣地站起来，准备离开。“我想早点回家，我女儿……”话还没说完，帕札尔便下令：“书记官，我叫你记录的时候你就原原本本记下来。” 亚洛只得缩到角落里去，希望他们暂时忘了他的存在，因为戴尼斯绝不会在受到这种待遇之后还闷不吭声，而假使他要对法官进行报复，书记宫必然也会连带遭殃。 “帕札尔法官，我真的很忙，我今天本来并不打算见你的。” “可是我要见你，戴尼斯。” “你要解决一个小小的行政问题，我也想尽快解脱。我们何不平心静气地谈呢？” 戴尼斯的口气变得缓和了，他一向知道怎么迎合与奉承谈判的对象，然后趁对方一不注意，便迎头痛击。可是帕札尔并没有上当，“你弄错了，戴尼斯。” “什么？” “我们这不是商场上的交易。” “让我来说一个寓言故事给你：有一只顽皮的小羊脱离了羊群的庇护，遇到了一只狼。当小羊见到狼张开血盆大口时便说：”狼大爷，我知道我迟早会被你吞下去，可是在你吃掉我之前，让我先为你表演一段余兴节目，我会跳舞耶。你不相信？你用笛子替我伴奏，我证明给你看。‘狼一时玩性大起，便答应了。小羊跳舞的时候乐声惊动了牧羊犬，几只牧羊犬朝狼猛扑过去，狼只好仓皇逃走。 狼虽然失败却很认命，它心想，我是个猎人，却想扮音乐家，这是我自作自受（这则寓言相当著名。 伊索对于埃及的寓言有极大的影响，最后则由拉丰丹发扬光大）。“听他说完这个故事，帕札尔故意问道：“这个故事有什么涵意？” “每个人都应该坚守自己的岗位。如果你想越组代瘤，就很可能会犯错而遗憾终身。”戴尼斯的警告意味相当浓厚。 “说得好。” “你能这么想就好，那么就到此为止了？” “依照寓言的启示，是的。” “看来你比我想象得还要善解人意嘛。相信我，你不会再在这间破烂的小办公室待太久的。门殿长老跟我是很好的朋友。他要是知道这件事你处理得这么有分寸、有智慧，他一定会考虑把你调到更高的位子。他若征询我的意见，我也会替你说几句好话的。” 戴尼斯示好道。 “有朋友真好。”帕札尔也附和着说。 “在孟斐斯，朋友是最重要的，你这个想法很正确。”戴尼斯赞许的同时心想：妮诺法根本不必生那么大的气，她以为帕札尔跟别人不一样，其实她错了。 现今这社会，除了几个躲在神庙里的祭司之外，大家都只有一个共同的目的，那就是谋取自己的利益。 戴尼斯满意地转身正打算离去，却听见帕札尔问道：“你要上哪儿去？” “去接一艘南部来的船。” “我们还没有结束呢。”法官见戴尼斯又转过身来，继续说道，“以下是起诉要点：税款征收不公，并且不遵循法老规定自行征税，将罚以重金。” 戴尼斯气得脸色发自，嘶哑着嗓音喊道：“你疯啦？” “书记官，记下来：侮辱法官。”帕札尔慢条斯理地说。 戴尼斯则冲向亚洛，一把将书板抢过来摔到地上，还愤怒地踹上几脚，“你给我安分一点。” “毁坏法庭物品。” “够了！”“这份文件给你，里面详细记载了法条细节与罚款数额。千万不要再犯，否则大监狱的档案室里就会出现你的犯罪记录了。” “你只不过是一只小羊，你马上就会被吞掉了。”戴尼斯恨得咬牙切齿。 “但你别忘了，寓言里面输的可是狼喔。” 布拉尼刚刚完成一道美昧菜色。他在孟斐斯一家顶尖的鱼贩那儿买了几条母鲻鱼（即乌鱼），然后按照埃及鱼子酱的做法，将鱼卵取出放入略咸的水中清洗，再压入两片小木板中间，待其风干。这道乌鱼子的风昧绝佳，他还烤了一些牛排，以蚕豆酱为佐料，还有无花果和糕点。 “她还没有来吗？”帕札尔问。 “来，先帮我摆盘子。” “我和戴尼斯正面对决了，我的档案资料齐全。” “你怎么判的？” “罚重金。” |