发条橙子（第三部 第六章）(3)
时间:2023-03-27 作者:安东尼·伯吉斯 点击:次
“你会看到的，会看到的，”他们说。我真的看到了。下午两点半，来了摄影师和报社记者，带着笔记本、铅笔等等。弟兄们，他们为了这位要员来看望叙事者鄙人，真是大张旗鼓啊，他来了，当然还是那位内务部长，即差劲部长喽，穿着时髦，嗬嗬嗬的嗓音纯粹是上等人的。他伸出手来握住我的手，照相机咔嚓咔嚓响着。我说： “嗬嗬嗬嗬嗬。怎么啦，老哥们？”大家似乎没有听懂，但有人粗暴地提醒我说： “对部长说话要恭敬些，孩子。” “卵袋，”我像小狗一样嗥叫。“去你妈的大卵袋。” “好吧，好吧，”内务差劲者快速他说。“他以朋友的身份跟我说话，是不是，孩子？” “我是大家的朋友，”我说，“除了敌人。” “谁是敌人呢？”部长说，所有的记者沙沙沙地记录。“告诉我们，孩子。” “所有虐待我的人，”我说，“就是敌人。” “好，”差劲部长说着，在我床边坐下。“我和我参与的政府要你把我们当朋友。对，朋友。我们把你纠正过来了，对吧？你得到了最好的治疗。我们从来不想害你呀，但也有人一而再再而三地伤害于你。我想你知道是谁吧。” “对对对，”他说。“有人想利用你，对，利用你达到政治目的。他们高兴，对，高兴你死掉，因为他们以为，那样可以怪罪于政府，我想你知道这些人是谁吧。” “有个人，”内差部长说，“名叫F·亚历山大的，专写颠覆性文章，他叫嚣着要喝你的鲜血。他狂热地想要刺你一刀，但你现在的安全得到了保证，我们把他送走了。” “他假装是我的哥们，”我说。“当初对我就像是母亲一般。” “他发现你虐待过他。至少他认为，”部长快速他说，“你虐待过他。他脑袋里形成了这个观念，说你造成了他某个至爱亲人的死亡。” “你是说，”我说，“有人告诉他的。” “他怀有这个观念，”部长说。“他是个讨厌鬼。我们送他走，是为了保护他。还有，为了保护你。” “好心，”我说，“你真好心。” “你出院以后，”部长说，“什么顾虑也不必有了。我们会把一切都安排好的。好工作，高薪水，因为你在帮助我们呢。” “是吗？”我问。 “我们始终帮助朋友的，是不是？”他抓住我的手，有人喊道：“笑！”我不假思索地拼命笑，咔嚓咔嚓啪啪，拍了我和内差部长友好相处的照片，“好孩子，”大人物说。“好孩子。看，有礼物。” 拿进来的是一个亮晶晶的盒子，我看清了它是什么东西，是一台音响。它被搬到床边，打开，有人把电源线插入墙上的插头。“放什么呢？”鼻梁上架眼镜的人间，手里捧着各种亮晶晶的唱片套子。“莫扎特？贝多芬？勋伯格？卡尔·奥尔夫？” “《第九交响曲》，”我说。“光辉的第九。” 真是《第九交响曲》，弟兄们哪。大家开始俏悄离去，我闭上眼睛躺着，聆听着可爱的音乐。部长说：“好孩子，”拍拍我的肩膀，然后离开了。只有一个人留下了，说：“请在这里签名。”我睁开眼睛签名，不知道在签什么，而且，弟兄们哪，根本不在乎。随后就让我一个人独享光辉的贝多芬《第九交响曲》了。 啊，真是美不胜收，呀呣呀呣呀呣。到了谐谑曲部分，我分明看到自己跑啊跑啊，提着轻巧而神秘的双腿，用长柄剃刀雕刻着嗥叫的世界的整个面孔。还有那慢节奏乐章，可爱的最后合唱乐章准备出来呢。 我真的痊愈了。 |