发条橙子（第三部 第六章）(2)
时间:2023-03-27 作者:安东尼·伯吉斯 点击:次
妈妈不停地号陶着，样子要多难看有多难看。我说： “你们的新儿子乔好吗？健康长寿、兴旺发达吧，但愿如此。” 妈妈说：“哎哟，亚历克斯，亚历克斯。呜呜……。” 爸爸说：“真让人难为情，儿子，他给警察惹了点麻烦，被他们打了一顿。” “真的？”我说。“真的？十足的好人哪。我真是大吃一惊啊，说真的。” “他是安分守己的，”P说，“警察说不准在街上停留，而他在一个拐角等待与女孩约会。他们叫他继续走路，他说他也拥有人身权利的，然后他们扑向他，狠狠揍他。” “可怕，”我说。“真可怕。那可怜的孩子现在哪儿啦？” “呜……，”妈妈哭泣着。“回去呜一一家。” “对，”爸爸说。“他回到自己的家乡去养伤了。他们不得不把他的工作给了别人。” “所以，”我说，“你们愿意让我搬回去住，跟以前一模一样。” “对的，儿子，”爸爸说，“求你了，儿子。” “我考虑考虑，”我说。“我会仔细考虑的。” “呜……”妈妈说。 “啊，闭嘴，”我说，“否则我会让你好好呼嚎一番的，我会踢掉你的牙齿。”弟兄们哪，说完这个我感觉舒服多了，好像新鲜的红红血液流遍全身。这事情我得盘算一下的，就好比置之死地而后生。 “不能这样跟母亲说话的，儿子，”爸爸说。“毕竟是她把你带到世上来的。” “对，”我说，“而且是又脏又臭的世界呢。”我痛苦地闭上眼睛说：“走开吧。我会盘算回家的事。但情况得彻底变样噗。” “好的，儿子，”P说。“听你的。” “你们要痛下决心，”我说，“谁说了算。” “呜……”妈妈继续哭泣。 “很好，儿子。”爸爸说。“一切随你的便，只要好就是。” 他们走掉后，我躺着思考。各种头绪纷繁的事情，就像不同的画面掠过格利佛。女护士回来了，把床单拉直。我对她说： “我住院多久了？” “一周左右，”她说。 “他们对我做了什么？” “呃，”她说，“你遍体鳞伤，严重脑震荡，大量失血。他们不得不抢救的，是不是？” “可是，”我说，“有人整治我的格利佛了吗？我的意思是，他们有没有玩弄我的大脑内部？” “不管他们做什么，”她说，“都是与人为善的。” 几天后，来了几个大夫，都是笑眯眯的年轻人，还随带来一本画册。一个说：“我们要你看看这些，并谈谈你的看法。好吗？” “怎么啦，小哥们哪？”我问。“你们又想出什么疯狂新主意了？”他俩尴尬地笑笑，在床铺两边坐下，并打开画册。第一页上是堆满鸟蛋的乌窝照片。 “什么？”一个大夫问。 “鸟窝，”我说，“堆满了鸟蛋。很好很好。” “你打算怎么对待它呢？”另一个问。 “哦，”我说，“捣碎它。全部拿起，扔向墙壁啊，山崖啊什么的，看鸟蛋都打破有多畅快。” “好好，”他俩都说，翻过书页。上面好像是一些被称为孔雀的大鸟，绚丽的尾巴炫耀地张开来。“什么？”一个大夫问。 “我想，”我说，“拔掉所有这些尾巴羽毛，听它大声惨叫。谁让它炫耀的。” “好，”他俩说，“好好好。”他们继续翻书，有绝代佳人的图片，我说我想与她们统统******，外加大量的超级暴力。还有靴子踢面孔的图片，到处是红红血，我说我愿参与其问。有教诲师推荐的赤膊老头哥们的图片，背着十字架上山，我说我愿意拿榔头钉子伺候。好好好。我说： “这都是干什么？” “深度睡眠教学法，”其中一个人好像用了这个名词，“你好像已经治愈了。” “治愈了？”我问。“这样绑扎着困在床上，你却说治愈了？我说是拍马屁吧。” “等着，”另一个说。“为时不久了。” 我等着，弟兄们哪，我已经好多了，可以大嚼鸡蛋和土司，喝大杯的奶茶，有一天，他们说我将有一个非常非常非常特别的客人。 “谁？”我问，他们在为我整理床铺，梳理光亮的头发。我格利佛上的绷带已经拆掉，头发开始留长。 |