第十二章 转换了的一对儿互相争执(3)
时间:2023-03-21 作者:大江健三郎 点击:次
老板一点点、一点点地把脑袋转过来啦，用他那好像蒙着红色的迷雾似的半睁的眼睛，观察口若悬河的我。然后，好像用他那脑细胞的能量已被发烧和药物溶化了的大脑，开始选择语言了。而且进行得很不顺利，他烦躁地皱起眉头。如果他所想的话能和他那微弱的笑声一同从干枯发紫的嘴唇里迸发出来，大概就是这样的罗！ “你的太太，噢，因为离婚了，应该称为原夫人啦。据她向秘书报告，你只是乔装打扮成年轻的、而你儿子是伪装成长者的。而且是你袭击了我。现在，你们既然化装成这样，我也无法当场辩认啦。你太太，也就是原夫人说你害怕遭到她的兄弟的毒打，所以把儿子乔装成同伴到处躲避呀。即使像她的报告那样是你乔装之后袭击了我，可是，她说不出你的动机呀！” “我和森是受到肉体和精神上的转换的驱使而盲目地活动啊。……我说的盲目，仅仅指的就是十八岁的小伙子的我呀！转换成壮年男子的森，不但早就知道造成转换的宇宙精神的存在，而且也非常了解转换了的人所应完成的使命。森转换之后立刻来震击你，显然他是依照宇宙精神的命令要去实现转换的使命的！我的妻子，也就是前妻，硬说是我乔装打扮殴打了你，而且你也对她的话半信半疑，但是，事实并非如此。是森向我隐瞒了宇宙精神发给他的命令，袭击了你的。如果我把这些告诉我的妻子，也就是前妻，她肯定会说我打算把暴动行为的罪责推卸给弱智的孩子，而且把孩子乔装得和自己一样一同逃跑的！她事实上已经那样想，并且和她的兄弟组织了自卫团，对我紧追不舍呀。但是，事实并非那样。转换之后，如果森马上把宇宙精神下达的命令告诉我的话，我无疑也来袭击了……但是，森认为那是刚刚转换就开始的作战行动，出于长者之心，要庇护刚刚变为小伙子的我，所以没让我参加袭击。那不是变成壮年男子的森的一颗慈父之心么？而事实上的父亲却变成受庇护的小伙子了……嘶、嘶、嘶，老板又发出微弱的笑声了。而且，满是皱褶的眼睑下的红眼睛也在笑。莫非老板接受的药物产生了兴奋和抑郁的循环？现在他恢复了一点儿进攻的力量，大概想这样说吧： “嘶、嘶、嘶。你说起在宇宙精神支配下的转换，但是，你不但不谈宇宙性的动机，反而只顾唠叨家务事啊。你所说的带来转换的宇宙精神究竟是什么？它为什么要下令打我？我起码拥有询问的权利吧？嘶、嘶、嘶。” “我是这样想的，那就是给我们带来转换的宇宙精神，一个接连一个地向森的壮年的肉体和精神传递命令，而且森清清楚楚地知道那命令来源于宇宙精神。我只要在他行动时在场，给予协助就行了。与其由于我这个年轻人的鲁莽而误解宇宙精神、或者弄错命令，倒不如对具体的事一无所知，相信宇宙精神的存在，服从森的行动更好。就像我现在这样，不知道行动计划，只是跟随森前来！” 然而，我是知道森和宇宙精神有明确的互感关系才随同他行动的。可也不是说我和森就是任凭宇宙精神随意摆布的呀。因为从根本上来讲森是自由的，而我毕竟是按照自己的意志行动的。既然从来没有征询过我们的意愿和是否方便就让我们转换，宇宙精神还一个劲儿地下命令，岂不是蛮不讲理么？不论是对我、对森，这种无礼我是不能允许的！……如果有人问我，你说不允许，可是你有办法向宇宙精神表示反抗么？就回答说，有办法。我和森能钻宇宙精神的空子，我们可以使为了使我们转换而驱动的宇宙工程的电脑成果变为废物！那就是我和森自杀，用在我们身上的宇宙投资就全部白费了！ 正当我说得振振有词时，我的左手腕忽然被按得疼痛，我差一点儿叫起来！是谁在按我？不是别人，正是森用他右手施加了可怕的握力。森掐着我的手腕，他的力量一级一级地自动升级，最开始掐我是在我假设了宇宙精神的存在并且埋怨它强加给我们命令，不讲道理的时候，那时我只不过“嗯？”了一声，并没有太大的感觉。我的左手腕放在转换之后肌肉坚硬的森的大腿上，虽然他的右手用劲儿掐着，我却是半喜半羞呢。我仍然不介意地和老板继续交谈。一会儿，显然太疼了，我“唔”地叫了一声，想甩开森的手，但是，没有力气的十八岁的我，怎么也敌不过他。当我说到可以钻宇宙精神的空子采取自杀时，就已经无法继续说下去了，我疼得一个劲儿流汗，只好闭口不语了。我愤恨地望着森，可是，他的脸被化装的黄白胡须遮掩着，看不清他的表情。不过，我刚一停止饶舌，掐我手的虎钳立刻就松开了。然后，森的手就在我刚才被掐痛的地方无比温柔地抚慰着。这时我才明白，森的右手的动作，就是对我的讲话的批评。 |