第六章 我和“大人物A”、也就是我们的“老板”，如此这般地见面了(3)
时间:2023-03-18 作者:大江健三郎 点击:次
答：后者也。余坚信依据余本人之经验而开展该项调查研究，最终与世界核状况的进展是大体上相符的。 问：提出简报时，你和“大人物A”按惯例进行何种性质之交谈？望你具体回答。 答：近年来，余特别搜集了荒唐无稽之谈以为谈话之材料，“老板”也边苦笑边乐闻。然而，“老板”，对任何荒唐无稽之事都十分认真，一旦听到奇谈怪论便要余补充说明，如回答暧昧即显出不快。其例之一：一九六六年夏，搭载四颗氢弹之美机B５２于空中加油时坠落。西班牙地中海海边之帕罗马列斯食品店店主霍塞·罗佩斯·弗罗列斯用脚踢开掉在蕃茄地里的冒烟的氢弹。“老板”要求追踪调查该店主现在之健康状态，因而在附属文献上记载为：有关此人脚踢氢弹一事之情报，无可靠性。余本拟在讲述之中取悦“老板”而有所疏忽，“老板”显然不悦。 问：如系根据事实而搜集荒唐无稽之插话以为谈话资料，则不仅限于国外印刷品之情报，你不曾谈及有关与你有关之核电站职务以及反对核发电运动等情况？……对于此项，应特别写明你未作回答。 我一下子沉默了。不过，只是为了要认真地回忆出来。不过，未来电影家这样说过之后，拿出写电影分镜头剧本用的笔记本，就如实地记了上去。我们现在处于能写笔记的地方呀。她把浴巾从胸部裹到大腿，把两个枕头垫在背后，长拖拖地躺着，已经慢慢地进入接受“查问”氛围的我，也下意识地在腰间围上浴巾在她身旁坐下。 麻生野一拿出笔记本，就回忆起刚才的问答详详细细地开始了记录。我看着她那副样子，心里平静得很不舒服，因为我想起确实对“老板”说过核电站发生事故的原始性和反对核发电运动的别具奇态的原始性了。虽然是当作荒唐无稽之谈而谈的，但是，却是根据事实的呀。当我讲到受到核辐射时，和关于“铁皮人儿”袭击的情况时，“老板”好像被极大的滑稽和极大的怜悯交替地震撼着似的。提起此话，是在很早以前的了，我还给他讲过“山女鱼军团”的事，以使他开心呢。 “很可能在你漫不经心地泄露的情况当中，“大人物A”出于特殊的意图，把它用来为其他情报提供者作了旁证啊！然后，他再反过来威胁你，譬如说某件隐秘是你泄露的，他要向核电站或者反对核发电总部举报，于是你就屈服了，一次又一次地给他情报啊。” “你如果这样臆测的话……”我被内心的不安驱使着，向她进行了反击。“关于核电站，咱们暂且不提；而对于反对核发电运动的内情等等，我没有必要由我来提供情报呀！因为反对核发电市民运动从组织系列上就与非法地下运动重合，它的情报由你们的上层的革命党派或者他们的敌对党派，直接就送到“老板”那里去了啊。两个革命党派、其中有一个是反革命流氓集团？Vice·versd①，哈哈。不过，“老板”给那派钱是众所周知的呀！”—— ①拉丁语，意为“反之亦然”。 “能有那样的事吗？嗯？” “当然能啦！如果给负责会计的革命党派的成员打开一条路给他资金援助，他就会定期传递情报，君子协定啊！” “那是你的幻想吧？” “是根据事实的叙述！” “你在中伤，这是不可能有的事。” “当你感到连自己集团的普通分子都在疏远你时，不是也哀叹吗？上层组织就更疏远你了？他们的领导机关很可能正在干你意想不到的事啊。” 这时，麻生野樱麻的脸上失去了所有的圆润，她突然露出四棱四角的乌龟似的本色，注视着我。容貌如此程度的变化，是桑那的效果，还是幽暗的卧室灯光所致？我想靠诙谐来消除新的紧张，但没能做到。 “我打电话来证实”，麻生野闷声闷气地说着，站了起来。我并不想阻止她，只是按了集中在床边的许多按钮当中的几个。 不料，与我的好心好意相反，邻室里仍然黑暗，床上却被五彩灯光照亮，天花板上的毛玻璃像镜子一样亮，床在动！而且，麻生野正要下床，她踏在床上的那一只脚就踏在那块活动板上。我不仅看见了悬在空中的纺锤形的圆柱之间的黑乎乎的茂密之处，而且连在西洋民间传说中被称为被恶魔的魔爪撕裂的伤痕的地方也看得真真切切！那也是在彩色灯光照亮的镜子地狱里一切被摇撼着腰肢一边看见的啊。麻生野摔到邻室的榻榻米①上去了，但她没像昨晚摔倒时那样大骂法西斯！哼，她仅仅呻吟一下，用充满愤怒和轻蔑的目光穿透我。……旅馆的电话要经过交换台，虽然接通了对方，但是对方的接线员和这里的麻生野发生了争执。因为她既然要接通革命党派的总部，那么，对方不问清这边的人名，领导人是不会接电话的。可是，对于在电视上享有盛名的麻生野樱麻来说，把她的名字告诉情人旅馆的接线员岂不是大忌吗？但她立即作出了决断，告诉他全部姓名。不过她和对方只说了两三句话，保持着应有的尊严，挂断了电话。但是，走回来时已经不见了刚才的愤怒和轻蔑，简直像放大了的无奈的幼女—— |