守望之心（第十五章）(4)
时间:2023-03-16 作者:哈珀·李 点击:次
他牵着她的手，带她绕到教学楼的前面。 “啊——”亨利说。他握着她的双手。“亲爱的，”他说，“看看你的前面。” “这儿乌漆墨黑的，我什么也看不见。” “那么摸一摸。” 她摸了摸，倒吸了一口凉气。她右侧的胸垫跑到了胸口中央，左侧的胸垫几乎滑到了她的左腋下。她急忙把它们拉回原位，眼泪夺眶而出。 她在校舍的台阶上坐下，亨利坐在她旁边，用手臂搂着她的肩。等她止住哭泣后，她说：“你什么时候注意到的？” “就是刚才，我发誓。” “你觉得他们是不是已经笑话我很久了？” 亨利摇摇头。“我觉得没有人注意到，斯库特。听着，杰姆就在我之前和你跳的舞，假如他注意到了，肯定会告诉你的。” “杰姆满脑子都是艾琳妮，就算有龙卷风朝他奔来，他也看不见。”她又嘤嘤地哭了起来，“我再也没脸面对他们了。” 亨利拥了拥她的肩膀。“斯库特，我发誓，那东西是在我们跳舞时滑脱的。用点逻辑想一想——假如有人看见，他们准会告诉你的，你清楚这一点。” “不，我不清楚。他们只会窃窃私语和哈哈大笑。我知道他们的反应。” “毕业班的人不会，”亨利沉着地说，“自从杰姆进来以后，你一直在和橄榄球队的人跳舞。” 的确。队员一个接一个地请她跳舞——那是杰姆暗中安排的，确保她玩得愉快。 “此外，”亨利继续说道，“我反正对他们没有好感。你在他们中间时举手投足显得不太自然。” 她心头被蜇了一下。她说：“你的意思是，我在他们中间时像个小丑吗？没有他们时，我也像个小丑。” “我的意思是，你完全不是琼· 露易丝。”他补充道，“你一点也不像小丑，在我看来，你很好。” “谢谢你这么说，汉克，但你只是说说而已。我浑身胖得不是地方，而且——” 亨利大叫起来。“你才多大啊？还不到十五。你还在继续发育哪。这不，你记得格拉迪丝· 格里尔森吗？记得他们以前称她为‘肥臀’吗？” “汉——克！” “喂，瞧她现在。” 格拉迪丝· 格里尔森，毕业班比较讨喜的花瓶之一，经历过和琼· 露易丝一样的苦恼，且程度更深。“她现在苗条极了，不是吗？” 亨利说话的语气显出大将之风：“听着，斯库特，那东西会让你在今晚剩下的时光里不得安宁。你最好把它摘了。” “不。我们回家吧。” “我们不回家，我们要再进去，度过一个愉快的夜晚。” “不！” “别闹了，斯库特，我说了我们要再进去，所以把那玩意儿摘了！” “送我回家，亨利。” 亨利狂躁地把手伸到她连衣裙的领口里面，不带一丝欲求，把那气人的装备拉了出来，往夜色中一扔，尽可能抛到最远。 “现在，我们可以进去了吗？” 似乎没有人注意到她外形的变化，亨利说，这就证明，她像一只骄傲的孔雀，以为大家从头到尾都在看她。 第二天是上学日，舞会在十一点散场。亨利松开油门让福特车滑过芬奇家的车道，然后在楝树下停住。他和琼· 露易丝走向前门，在为她开门前，亨利伸出双臂轻轻抱了她一下，并吻了她。她感觉两颊发烧。 “再一次，祝你好运。”他说。 他又亲了她一下，在她身后关上门。她听见他吹着口哨，跑步穿过马路，直奔他的住处。 她饥肠辘辘地踮着脚走过走廊去厨房。在经过她父亲的房间时，她看见门底下透出一线光。她敲敲门，走了进去。阿迪克斯在床上看书。 |