守望之心（第十二章）(2)
时间:2023-03-15 作者:哈珀·李 点击:次
琼· 露易丝用脚踢关了发动机，骤然的寂静打破了她与他们之间的休战。 “你应该知道，最好别光着脚操作那东西。芬克· 休厄尔就是这样被切去了三个脚趾；就在去年秋天，阿迪克斯在后院碾死了一条三英尺长的蛇。老实讲，有时你的行为会让人觉得你‘无法无地’！” 琼· 露易丝不由自主地张开嘴笑起来。亚历山德拉偶尔会在用词上张冠李戴，她经常犯这样的错误，最有名的一次是她议论莫比尔一户犹太人家最小的成员年满十三岁时饕餮无度：亚历山德拉称，阿龙· 斯坦是她生平见过的最贪婪的小孩，他在他的“忘年礼”吃了十四穗玉米。 “你为什么不把牛奶拿进来？到现在估计已经变酸结块了。” “我没有想把你们全吵醒，姑姑。” “但是，我们醒了。”她冷峻地说，“你要吃早餐吗？” “只要咖啡就好了，谢谢。” “今天上午，我要你穿好该穿的衣服，替我去一趟镇上。你得开车送阿迪克斯。他今天手脚不大方便。” 她后悔没有在床上待到他出门为止，可他总归还是会叫醒她，让她开车送他去镇上的。 她进屋，走进厨房，在桌旁坐下。她看着亚历山德拉摆在他盘子旁的奇特可笑的用餐工具。阿迪克斯拒绝让人喂饭，芬奇博士想出了解决办法，他把叉子、刀和调羹的手柄塞在木质大线轴的头子里。 “早上好。” 琼· 露易丝听见父亲走了进来。她看着她的盘子。“早上好，先生。” “我听说你不舒服。昨天到家时我去你房间看了看，你睡得很熟。今早好些了吗？” “全好了。” “听上去可不像这么回事儿。” 阿迪克斯请主赐予他们感恩的心，对于这餐饭和他们得到的所有恩惠心怀感激，然后拿起他的杯子，却全洒了，牛奶流了一桌子，淌到他的腿上。 “对不起，”他说，“有时候在早晨，我需要慢慢来。” “别动，我来清理。”琼· 露易丝一跃而起，走向水池。她丢了两块洗碗布在那摊牛奶上，又从柜子抽屉里拿出一块干净的洗碗布，吸去她父亲裤子和衬衫前襟上的牛奶。 “这些日子我要支付巨额的洗衣费。”他说。 “一点没错。” 亚历山德拉给阿迪克斯端来培根、鸡蛋和吐司。他的注意力落在了他的早餐上，琼· 露易丝认为可以放心地瞅他一眼。 他没有变。他的容貌一如既往。我不明白我为什么会预想他长得像道林· 格雷或其他什么人。 电话铃响了起来，她吓了一大跳。 琼· 露易丝无法使自己再泰然面对早晨六点的来电，是玛丽· 韦伯斯特时间。亚历山德拉接了电话，回到厨房。 “是找你的，阿迪克斯。是县治安官。” “麻烦你问一下他有什么事，山德拉。” 亚历山德拉回来时说：“有个人出了点事，请他打电话找你——” “叫他打给汉克，山德拉。他要告诉我的事，不管是什么，都可以告诉汉克。”他转向琼· 露易丝，“我很高兴我有一个初级合伙人，还有一个妹妹。两人正好互补。不知道县治安官这个时间打电话来有什么事。” “我也很好奇。”她淡然地说。 “宝贝儿，我觉得今天你应该让艾伦给你检查一下。你病恹恹的。” “好的，听你的。” 她暗中观察父亲吃早餐的模样。他努力握着累赘的餐具，就好像是正常大小和形状。她偷瞥了一眼他的脸，看见上面布满白色的胡楂。假如他留胡子，那会是一把白胡子，可他的头发才刚开始变色，他的眉毛依旧乌黑。杰克叔叔已经白到了前额，姑姑的头发全变成花白了。当我老去时，会从哪里开始呢？我为什么在想这些事？ |