守望之心（第五章）(5)
时间:2023-03-13 作者:哈珀·李 点击:次
杰姆、迪尔和她本来会无聊至极，但穆尔黑德牧师大人拥有一种吸引小孩子的独特禀赋。他会吹口哨。他的两颗门牙间有一道缝（迪尔硬说那是假牙，只是做得像真的而已），每当他说到含有一个或多个“s”的单词时，就发出教人幸灾乐祸的声音，让人得到极大的满足。Sin（罪孽）、Jesus（耶稣）、Christ（基督）、Sorrow（悲伤）、Salvation（救世）、Success（成功），是他们每晚竖起耳朵等着听的关键词，他们的专注获得了两方面的回报：那时候，没有一名牧师能在一场布道中不把这些词统统用一遍，所以一晚上，他们起码有七次窃喜、偷笑的机会；第二，由于他们如此专心致志地谛听穆尔黑德牧师大人的布道，在人们眼中，杰姆、迪尔和她便成为了教区里表现最佳的小孩。 奋兴布道会的第三晚，他们三人和其他几个小孩一起走上前，接受基督作为他们个人的救世主。仪式举行的过程中，他们紧盯着地面，因为穆尔黑德牧师大人在他们头顶交叉双手，说的话里有这么一句：“Blessedishewhosittethnotintheseatofthescornful.”（有福的人，不坐亵慢人的座位。）迪尔一时忍俊不禁，剧烈地咳喘起来，穆尔黑德牧师大人对杰姆耳语：“带这孩子出去透透气。他太激动了。” 杰姆说：“依我看，我们可以去你家院子的鱼池旁玩这个。” 迪尔说没问题。“这主意好，杰姆。我们可以拿几个箱子搭讲道坛。” 一条石子铺的车道把芬奇家的院子和雷切尔小姐家的分隔开。鱼池在雷切尔小姐那边的院子里，周围有杜鹃花、玫瑰、山茶花和栀子花的灌木丛。池里住着几条又老又肥的金鱼，还有若干只青蛙和蝾螈，池面上铺盖着宽阔的睡莲叶和常春藤。一棵巨大的无花果树伸展其有毒的枝叶，遮蔽着周围的区域，使那儿成为邻里间最凉爽的去处。雷切尔小姐在池边放了几样室外用的家具，无花果树下有一张X形桌腿的餐桌。 他们在雷切尔小姐的烟熏室找到两个空板条箱，在鱼池前搭了一个圣坛。迪尔伫立在“圣坛”后面。 “我演穆尔黑德先生。”他说。 “我演穆尔黑德先生，”杰姆说，“我最大。” “哦，好吧。”迪尔说。 “你和斯库特可以当教民。” “这样的话我们什么事都没有，”她说，“甭想叫我在这里干坐一个小时听你讲话，杰姆· 芬奇。” “你和迪尔可以发起募捐，”杰姆说，“你们也可以当唱诗班。” 教民拉来两张休闲椅，面朝圣坛坐下。 杰姆说：“现在你们一起唱点什么吧。” 她和迪尔唱了起来： 奇异恩典，乐声何等甜美， 拯救了像我这般无助的人； 我曾迷失，如今已被找回， 曾经盲目，如今又能看见。阿门。 杰姆伸出手臂环抱讲道坛，探过身，用机密的口吻说：“哎哟，今早见到你们大家，可谓喜人的景象。这真是一个美妙的早晨。” 迪尔说：“阿门。” “今早有人想敞开心扉，唱出他的心声吗？”杰姆问。 “有，大人。”迪尔说。迪尔宽阔的身板和矮小的个子注定他永远只能扮演怪角色。他站起身，就在他们眼皮底下，变身为一人唱诗班。 主耶稣再临那日，号筒必要高声吹起， 那早晨永远光明华丽无比； 凡世上得救的人一同相会在主明宫， 在那边点名，我亦必在其中。 牧师和教众加入合唱。在他们唱歌之际，她听见卡波妮依稀在远处喊叫。她把那蚊子般的声音从耳旁拍走。 迪尔，因铆足了劲儿而满脸通红，坐了下来，把右前排的虔诚教友预留席全占了。 杰姆假装扣上夹鼻眼镜，清了清嗓子说：“我的教友们，今天讲道的内容选自《诗篇》：‘普天下当向耶和华欢呼。’” |