俄罗斯幽灵军舰之谜（后话）(5)
时间:2023-03-12 作者:岛田庄司 点击:次
“你已经睡了两天两夜了。”是一句僵硬的德文。在痛苦和无力感之中，她稍微撑起头来，看到一个身穿军服的亚洲人笑脸。 “你听得懂我的话吗？我不会说俄文呢。”安娜塔西亚点点头，但其实她听得并不是很懂。 “太好了！”亚洲人笑着说，“你伤得很严重，慢慢休息吧。这里有不错的医生，你可以安心地睡。你叫什么名字？” 听了之后，安娜塔西亚这么回答：“法兰奇娜?奥尔洛娃。” “你是哪里人？” 这句话她也不太懂意思，发呆了好一会儿。 “我是问你的故乡，你在哪里出生的？” 这个问题她没有预想到，想了很久才回答：“彼得要塞。”这是一个宫廷附近的地名，她小时候曾经去过好几次，就在拉多加湖畔，是个相当美丽的地方。 “彼得要塞啊，真远呢。刚刚的白军里，有你的家人或者认识的朋友吗？” 安娜塔西亚摇摇头。 亚洲人觉得很惊讶：“没有吗？那你为什么会到这么远的地方来呢？” 可是安娜塔西亚并没有回答。并不是一时说不出谎，而是真的想不起想不起自己的过去，再加上身体的苦痛。同时，她也无法正确理解对方话里的意义。 “刚才的军人说，你是身份尊贵的人，是真的吗？” 安娜塔西亚也回答不出这个问题。要是自己的身份被知道，又要开始被施暴的日子。日军也是父亲的敌人。 她沉默着，日本军人没有再继续追问。他告诉安娜塔西亚自己的名字叫“仓持”后，便要她好好去睡。 2 仓持似乎有点医学知识，他说自己曾经在医院工作。军医不在的时候，总是由仓持陪在身边，替她治疗。他的认真、奉献到了夸张的地步，好像根本都没有睡觉。 “这里呢？这里是哪里？”每当从梦魇不断、浅薄、痛苦的睡眠中醒来时，安娜塔西亚就会这么问身边的仓持。又是用德文，有时用俄文。 “我们在医院的帐篷里，你安心地睡吧。”每当听到她的问题，日本人就会用蹩脚的德文回答。 “我会死吗？”安娜塔西亚一边哭一边问。 “你不会死的。”日本人回答道。 “我一点也不怕死。只是觉得不甘心。”安娜塔西亚说着。她不断重复着这些一样的呓语。最后她突然醒来，把手伸向那个日本青年说：“我允许你握我的手。” 安娜塔西亚在朦胧之中也感觉到仓持全心全意地照顾自己，这是她的身体已经恢复得差不多了。有很长一段时间，安娜塔西亚都徘徊在生死边缘。因为怀孕的关系，身体比平常还要来得虚弱。更麻烦的是安娜塔西亚有呕吐的症状。如果没有人注意，让她在无意识之间呕吐的话，或是睡觉的姿势不当，呕吐物很可能会塞住气管，让她丧命。 面临死亡边缘，意识慢慢远去时，安娜塔西亚的耳边响起的，总是西伯利亚风雪的声音。远去的那一端，可以看到父亲尼古拉、母亲、弟弟阿列克谢，还有姐姐们的脸。大家都没有哭，但也不像愉快的样子，所以安娜塔西亚犹豫着不知该不该过去。就在这时候，她发现有人抓住了自己的手，让自己不再继续往下坠落。一回头，原来是那个叫做仓持的日本人。 “你还不能死。”他的眼睛充满长时间睡眠不足的红色血丝，用僵硬的德文说着。 “为什么？”她发问。 “因为你是女王。你必须要恢复你应有的地位。” “你为什么会知道？” 青年并没有回答她的问题。过了一星期左右，安娜塔西亚的身体勉强恢复健康，多亏了年纪轻。仓持显得相当高兴，送来了许多汤。 “我做噩梦了吗？”安娜塔西亚问。 “有一点。”仓持问答。 又过了好几天，这一天的天气很好，仓持邀她到外面去一起练习走路。这天安娜塔西亚的身体状况很好。 |