杀死一只知更鸟（第七章）(3)
时间:2023-03-04 作者:哈珀·李 点击:次
“亲爱的先生，”杰姆写道，“我们十分喜欢那……不，十分喜欢您为我们放在树上的每一样东西。杰里米?阿迪克斯?芬奇谨启。” “杰姆，你那样签名，他不会知道你是谁的。” 杰姆擦去他的名字，然后写上“杰姆?芬奇”。我在下面签上“琼?路易斯?芬奇(斯各特)”。杰姆把纸条装进信封。 第二天早晨上学时，他跑在我前面，到树跟前时他停下来抬头向上看，这时我正好看到他的脸，只见他脸色苍白。 “斯各特！” 我朝他跑去。 有人把我们的树洞用水泥堵塞了。 “别哭，斯各特……先别哭，别着急……”在上学的路上他不停地这样安慰我。 回到家里吃饭时，杰姆囫囵吞下几口就跑到走廊，站在台阶上。我跟着他出来。“还没走过这里。”他说。 第二天杰姆又守望着，这回可没有白费力气。 “您好，内森先生，”他说。 “早上好，杰姆，斯各特。”拉德利先生说着走过去。 “拉德利先生。”杰姆说。 拉德利先生回过头。 “拉德利先生，嗯……是您用水泥把那边那棵树上的洞堵上的吗?” “是的，是我堵的．。” “您为什么要堵上，先生?” “那树要死了。树生了病就用水泥堵上，这你应该知道的，杰姆。” 直到傍晚，杰姆才再谈到这件事。我们走过那棵树时，杰姆若有所思地在水泥上轻轻地拍了一下，然后又陷入了沉思。他好象要生气了，所以我和他保持着一段距离。 象平时一样，阿迪克斯下班回家时，我们出去接他。上了台阶后，杰姆问他：“阿迪克斯，请你看看那边那棵树。”。什么树，孩子?” “拉德利家前面的拐角上靠学校那边那棵。” “怎么了?” “那棵树快死了吗?” “没有啊，孩子，我看不象。看树上的叶子绿油油的，叶子没脱落，也没褐色的斑点……” “连病都没有吗?” “那棵树和你一样棒，杰姆。为什么问这个?” “内森先生说树快死了。” “那么可能是这样。我相信内森先生对他家的树比我们更了解。” 阿迪克斯把我们留在走廊上，自己走开了。杰姆靠着一根柱子，肩膀在上面擦来擦去。 “你痒吗，杰姆?”我非常有礼貌地问他。他没回答。“进去吧，杰姆。”我说。 “等一会儿。”他站在那儿一直到天黑，我也陪着他。我们进去时，我发现他哭过。脸上流过泪的地方不很干净，可我觉得奇怪，怎么没听见他哭。 |