雨枫轩 > 小说 > 钥匙

第八章

  厄尔思还是副发愁相。他说:“为什么不让那个仪器就留在它所在之处呢?要是哪一帮人都找不着它,那样倒更好。我不赞成任何操纵控制思想的行径,不愿意为助成这种事出力。”

 

  达文波特觉察到阿什利要开口说话,赶快伸手推推他胳膊拦住他。达文波特说:“这一点我可以据实以告,厄尔思博士。操纵控制思想的作用还不是装置的全部功能。比方说有个地球上的探险队前往一个遥远的原始行星,丢在那儿一部旧式的收音机,比方说当地土著居民已经发现了电流,但还没有研制出真空管。

 

  “当地居民可能会发现如果给收音机通上电;有些里边的玻璃玩意儿就会变热发光,但他们当然收不到什么能听出名堂的声音,至多也就能听到点儿劈劈啪啪的杂音。然而要是他们把收音机通上电放到澡盆里,澡盆里的人就可能被电死。那么那个行星上的人是否应当就此作出结论,说他们正在研究的这个装置是专门设计用来杀人的呢?”

 

  “我明白你的推理。”厄尔思说。“你认为操纵控制思想的性能只是这装置的附属功能吗?”

 

  “我深信是这样,”达文波特诚恳他说。“如果我们能够渗透它的实际功用,地球上的技术可能会飞跃几个世纪。”

 

  “这么说你同意詹宁斯提出的看法,”厄尔思说到这儿又查了一下缩微胶片,“他说过‘它可能是一把钥匙,通向……谁知道通向什么地方。它可能是一场难以想象的科学革命的线索。”。

 

  “一点儿不错。”

 

  “可是操纵控制思想的作用确实存在,而且无比危险。不管收音机的用途是什么,它毕竟电死了人。”

 

  “那正是我们决不能让极端派得到它的原因。”

 

  “或许也不该让政府得到吧?"

 

  “但我必须指出,小心谨慎有其合理的限度。要说危险,那是人们随时都会遇到的,比如说!日石器时代的第一把打火刀,甚至再往上追溯到第一根木棒都是能杀人的。它们可以被利用来使弱者在暴力威胁之卜屈从于强者的意志,那也是操纵控制思想的一种形式。虽然抽象笼统他说起来装置可能是件危险的东西,可关键并不在于装置本身,而在于利用该装置的那些人的意图,厄尔思博士。极端派已经宣布要消灭99.9%以上的人类。无论组成政府的那些人具有什么样的缺点,政府总不致于有这样的意图吧。”

 

  “政府想怎么样呢?”

 

  “对装置进行科学研究。甚至连操纵控制思想这种功用本身也能带来无可限量的益处,用于启蒙的目的,它能引导我们涉足于精神功能的物质基础。我们可以学会矫正精神错乱或者纠正极端派思想,人类可以学会普遍发展较高的智力。”

 

  “我怎么能相信这种理想主义的唯心论真的会付诸实践呢?”

 

  “我坚信不疑。请想一想,如果你帮助我们,只能说政府将来有向坏的方向转化的可能性;如果你不帮助我们,可要冒听任极端派实现其明白宣布的确凿目的的风险。”

 

  厄尔思深思地点点头。“也许你说得对。不过我想请你们帮个忙。我有个侄女,我相信她是爱我的。我一向不肯纵情于旅行之类的傻事,她对此老是闹别扭。她声明除非我有朝一日陪她到欧洲或北卡罗来纳或其它僻野之处去走走,她决不罢休……”

 

  阿什利郑重其事地往前屈了屈身,对达文波特制止的手势完全置之不理。“厄尔思博士,如果你帮助我们找到装置并且能使它发挥作用的话,我向你保证我们将很高兴帮助你摆脱你憎恶旅行的毛病,并且助成你和令侄女前往你们想去的任何地方。”

 

  厄尔思瞪着那双金鱼眼,缩在那儿怔住了。有好一会儿他不断频繁地顾盼囚周,就象落入了陷饼似的。“不!"他气呼呼他说,“根本不是!绝对不是!

 

  他的声音减弱为真挚而嘶哑的耳语。“我来说明一下我的报酬的性质。如果我帮助了你们,如果你们找回了装置并且学会了使用它,如果我帮忙的事传了出去,我侄女将会对政府大发雷霆。她是个极其任性、动不动就尖声叫喊的女人,她会出面征集签名,组织游行,什么也不能使她罢手。但是你们不要对她让步,决不要让步。你们·得顶住一切压力。我希望我还象现在一样置身世事之外。那就是我全部的、也是最低限度的报酬。”

 

  阿什利脸红了。“当然可以,因为那是你的愿望。”

 

  “你说话算数吗?”“我说话算数。”

 

  “请别忘了。我也拜托你了,达文波特先生。”

 

  “准让你如愿以偿,”达文波特安慰他说:“我看,现在你可以解译那图形了吧?”

 

  “图形?”厄尔思间道,似乎正煞费心思地把注意力集中在卡片上。“你是说XY什么的这些标记吗?”

 

  “是啊。它们是什么意思呢?”

 

  “我不知道。我想,你们作的解释无可非议。”

 

  阿什利火了。“你说了一大套要帮助我们啦等等,难道都是废话吗?刚才唠叨报酬的事又是怎么回事呢?”

 

  温德尔。厄尔思看来有点不知所措,而且颇感吃惊。“我愿意帮助你们。”

 

  “可你又不知道这些图形是什么意思。”

 

  “我……我不知道。可我知道那个信息是什么意思。”

 

  “你真知道?”达文波特喊道。

 

  “当然。它的含意一目了然。你们的故事讲了一半我就猜到了。后来看了斯特劳斯和詹宁斯的谈话记录我就成竹在胸了。先生们,你们中要定下心来想想,你们自己也会弄通是什么意思。”

 

  “你瞧瞧,”阿什利恼怒他说,“你还说你不知道图形是什么意思。”

 

  “我是不知道。我是说我知道信息是什么意思。”

 

  “除了图形还有什么信息呢?老天爷,难道是这张纸吗?”

 

  “不错,在某种意义上是这样。”

 

  “你的意思是用了隐形墨水或者其它类似的东西?”

 

  “不!你们怎么这么难开窍呢?你们自己不是就是要看破机关了吗?”

 

  达文波特向阿什利弯过身去低声说:“先生,请你让我来处理好吗?”

 

  阿什利不快地哼了一声,强自抑制他说:“你来吧。”

 

  “厄尔思博士,”达文波特说,“你能把你的分析告诉我们吗?”

 

  “啊!好的,完全可以。”身材矮小的外星学家在椅子上安然坐好,用袖口擦了擦湿漉漉的额头。“咱们来推敲一下这个信息。如果你们承认四等分圆圈和箭头是指示你们来找我的话,那还剩下七个图形符号。如果这些符号真的是代表七座环形山,那至少其中六个符号一定只是用来转移视线的,因为装置肯定只藏在一处地点。它并没有活动的或者可以拆卸的零件,它完全是件整体。

 

  “再者,这些图形符号也没有一个是直言不讳的。用你们的解释,SU可能指的是月球背面的任何地方,那片地区和南美洲差不多大。还有叼2,阿什利先生说它可能指的是‘第谷山’,达文波特先生认为它可能是指‘托勒密山和哥白尼山之间的中途’,或者依此而论它也入场指的是‘柏拉图山和卡西尼山之间的中途’。诚然,XY2可能是指‘阿尔方斯山’(那确实是十分独到的见解),但是它也可能指的是某个坐标系,其中的Y坐标恰好是调坐标的平方。同样,C一C可能代表‘邦德山’,它也可能代表‘卡西尼山和哥白尼山之间的中途’。F/A可能代表“牛顿山’,也可以代表“法布里鸠斯山和阿基米德山之间的中途。”①

 

  “简言之,这些图形有这么多的含意,结果等于毫无意义了。即使其中确有一种解释是其真正的含意,也无法从其它解释中把它挑出来。因此,唯一明智的答案就是假定所有这些图形都只是些风马牛不相及的东西。

 

  “然后,需要判断有关信息的种种情况有哪些是含混不清的,哪些是完全清楚的。答案只能是它肯定是个信息,肯定是指示藏匿地点的线索。这一点我们可以肯定下来,对吧?”

 

  达文波特点点头,接着又谨慎他说:“起码我们认为我们可以肯走下来。”

 

  “好,你们曾把这个信息说成是解决全局的钥匙,你们一直拿它当做决定性的线索来人手。詹宁斯本人也把装置说成是一把钥匙或是一条线索。假如我们把这种严肃认真的看法和詹宁斯双关语这件事联系起来考虑再想到携带的那台操纵控制思想的装置可能进一步助长了这种嗜好……让我先给你们讲个故事。

 

  “十六世纪后半叶,罗马有个德国那稣会教士。他是个著名的数学家和天文学家,在1582年曾协助教皇格利高里十三世改革过历法,完成了全部改革所必需的庞杂的计算。这位天文学家崇拜哥自尼,但是他不承认太阳系日心说的观点。他固持旧日的信念,坚信地球是宇宙的中心。