感应的恐怖
时间:2022-06-08 作者:波德莱尔 点击:次
青灰色的异样的天空
像你的命运一样焦虑，
浪子啊，请问究竟是什么样的思绪
从空中降临到你空虚的灵魂？
——我虽然对黑暗与变幻不定的事物
贪得无厌地追求，
但我决不会像被逐出
拉丁乐园的奥维德那样唉声叹气。
啊，像沙滩一样心痛欲裂的天空，
我的骄傲从你的心中反映出来；
你这茫无边际而满面愁容的云彩
宛如柩车一般装着我的梦，
你的微光就是引得我的心
怡然自得的地狱的反映。
张秋红译 |