夜播
时间:2023-07-09 作者:戴维·坎贝尔 点击:次
哦，温柔、温柔的土地
你将生长出谷穗绿莹莹，
月亮替你镶上花边：
月光下休耕地起伏不平，
犁沟向茫茫的黑夜伸延。
这是播种的最好时节：
别人夫妻已双双安睡，
我深夜里还在地里操劳，
种子火星般四处蹦飞，
我看见黑夜在开始燃烧。
哦，温柔的土地，我撒下
自己心田培育的谷种。
星星为我松土耙地，
夜露送来滋润的甘霖：
我与大地相会，怀着柔情。
李文俊译
——《世界文学》1985/3
|