摩天楼的怪人（第六章 齐格飞命案之谜）(10)
时间:2023-02-23 作者:岛田庄司 点击:次
“那么，男人不会杀她。” “是的。弗来迪是个非常精打细算的人，做什么事都算计得很清楚。对齐格飞演艺公司而言，玛格丽特是摇钱树，现在这棵树倒了，所以办公室像战场一样鸡飞狗跳。” 乔蒂的说话声停下来时，我听到电话的铃声。 “她死了以后，你对公司的重要性就会增加吧？”我说。 “我也是这么想的。不过，事实如何要看弗来迪怎么想。” “不过，和她有往来的男性应该很多。” “没有。”乔蒂左右摇摆着头说：“弗来迪看得很紧。以前和她往来过的男人，也都被他用钱打发掉了。” “那么，玛格丽特的死一定对齐格飞先生造成很大的冲击吧！因为她既是他公司的摇钱树，也是他个人非常重视的女人。” “他在玛格丽特身上花了很多钱，现在正要开始回收。玛格丽特的死让他非常生气。昨天晚上，他也有为了玛格丽特的事情生气。” “那么，女人呢？”我问。 “想杀死玛格丽特的女人只有一个。” “乔蒂·沙利纳斯？” “对，只有我，所以我刚才已经那样说过了。当然我也可以说玛格丽特·艾尔格对自己从事这种脱衣舞的工作感到非常烦恼，也很烦恼自己贫乏的演技和舞蹈的表现，更担心自己像鸭子一样的嗓音与对音乐一窍不通的压力。或许我应该说这些事情让她烦恼得想自杀。” “她没有烦恼得想自杀？” “当然没有。她对自己完全跟不上拍子的歌声一点也不在意。” “噢。” “也不在乎自己的舞蹈像羽量级摔角选手的动作。” “嗯。” 我强忍想要喷出的笑声，努力装出一本正经的表情。 “我应该编出高尚一点的谎言来骗你的，但那样是行不通的，因为你早晚会知道。那个女人天生没有感觉，像一只呆头鹅，而且一点演技也没有，如果她有脑袋的话，顶多也只能用来戴帽子而已。我敢跟你打赌，她连自己表演的戏院的名字也写不出来，因为她根本不会拼字。多了小数点的除法，她就不会了。” “除法吗？但是……” “那么简单的算数不必用到会计师，一般人应该也会的。说明白一点，我根本无法忍受她那样的人。百老汇怎么能容许她那样的人呢？好莱坞有不少她那样的人，她为什么不去那里？” “所以说，她现在已经不在了，今天晚上你可以开香槟庆祝了？” “这是个好主意，不过我没有杀她。老实说，我还没有沦落到必须和那么低能的女人竞争的地步，连二乘以三都会说是七的女人！” “啊……” 听着听着，我竟然有点痛苦的感觉。不管怎么说，我觉得艾尔格小姐是个有魅力的女人。 “我明白了。” 我阖起记事簿。总之，在乔蒂的看法里，玛格丽特似乎是一个只会展露色相的女人。 我把记事簿放进怀里，觉得乔蒂变了。以前在舞台下看到她时，她是个专注于参加试演的小演员，给我一种沉默寡言的印象。如今的她变得侃侃而谈，毫不掩饰她已经拥有的自信心。 “可以了吗？我必须去练习室排练了。”乔蒂一边在烟灰缸里捻熄手中的香烟，一边说。 “再问一个问题，你的房子里有枪吗？” “枪？为什么这么问？” “你的房子里有装在丝袜里的枪吗？” “没有。” “有没有听说过美琪戏院的女演员们之中，有人保管着那样的枪？” “没有。”乔蒂说完便站起来。 我说：“等监定结果出来后，我或许还会再找你谈谈。” “我祈祷我们不会再见面。”她说，然后转身离开会客室。 |