奢望(2)
时间:2012-04-27 作者:陶丽丝·派克 点击:次
“喂，第一件事我要做的，”媚琪说：“我将买件貂皮大衣。” 但她说得很呆板，好像她只是如所期望地把她记得的答案说出罢了。 “是的，”安娜佩说，“我以为你应该的，那种极其乌黑的貂皮。” 但她也是如同背诵似的说。天气很热，毛皮，不管它怎么乌黑、光滑、柔软，想起来总够可怕的。她们沉默地一路走去好一会，于是媚琪的眼睛为一家店铺橱窗吸引住了。冷艳可爱的光辉与那雅洁高贵的乌黑在这里便大有区别了。 “不，”媚琪说，“我要钱回来，第一件事我不买貂皮大衣了，知道我干什么吗？我必要买一串珍珠，真的珍珠。” 安娜佩的眼睛也转过来跟着媚琪的。 “是的，”她说，很慢，“我想那真是一个好主意而也更聪明，因为你戴珍珠能配任何东西。” 她们一同走向橱窗去站在那里紧贴着它。里面只有一样东西——一串双圈的大而圆滑的珍珠，用深绿色的宝石扣扣在一小巧粉红色的柔软的头颈上。 “你猜它们值多少钱？”安娜佩说。 “走啊，我不知道，”媚琪说“很贵，我猜。” “像要一千元？”安娜佩说。 “啊。我猜像是还要多些，”媚琪说“因为有绿宝石啊。” “喂，像要一万块吧！”安娜佩说。 “走吧，那我也不知道的。” 媚琪说。魔鬼在安娜佩的肋部暗暗怂恿她，“你敢进去问问他们的价钱？”她说。“开玩笑。” 媚琪说。 “你敢？”安娜佩说。 “为什么，像这样的店今天下午根本没开门。” 媚琪说。 “是的，它开着的哩，”安娜佩说，“有人刚刚出来，那边有个看门的，你敢？” “好吧，”媚琪说，“但你必须也来。” 冷冷地她们对着看门人轻柔地说着多谢，以使他引她们进店。店是一间很凉快，清静而宽大优美的房子，有着嵌板的墙壁，柔软的地毯。但这两位女孩的表情是极其轻蔑而不屑似的，就像她们站在猪圈里。一个瘦瘦的干净的店员走到她们这里来鞠着躬。他那洁净的脸对她们的出现并不显出惊奇。 “午安。” 他说，他暗示着她们如果肯赏光接受他那温柔的致候，那他永远也忘不了的。 “下午好。” 安娜佩和媚琪一起说，语调也一样冷涩。 “要什么……？”店员说。 “啊，我们只是看看。” 安娜佩说。那好像她是在一个高座上向下面说话。店员鞠了一躬。 “我的朋友和我凑巧从这里经过。” 媚琪说。顿了一下，好像听听语辞似的。 “我的朋友和我，”她又说下去，“仅是凑巧想知道你们橱窗里那串珍珠要好多钱？” “喔，是的，”店员说，“那双圈的。那是廿二万块钱，夫人。” “我知道。” 媚琪说。店员又鞠了一躬。 “一条非常漂亮的项链，”他说，“你们要看一看吗？” “不，谢谢你。” 安娜佩说。 “我的朋友和我仅是偶然经过的。” 媚琪说。她们转身出去，她们那副神气已像是走到囚车在等着她们的地方去了。店员跳前一步打开门，她们掠过他时他又鞠了躬。两位女孩沿着五号街走去，轻蔑的气色依然在她们脸上。 “真是的，”安娜佩说，“你怎能想像那样的事。” “二十五万！”媚琪说：“一百万元的四分之一就在那里了。” |