雨伞(2)
时间:2012-04-22 作者:莫泊桑 点击:次
听到这种主意，矮小妇人的怒气完全平息了，她思索了一分钟，就向丈夫说道： "明天，你在到部以前，先到慈爱保险公司教他们验明这柄雨伞的情况，再要求赔偿。" 倭雷依跳起来说道： "算什么话，我这一辈子也不敢去！那十八个金法郎是丢定了的。没有什么可说。我们不会因为这就送了命的。" 第二天，他携着手杖出门了。幸而天气晴朗。 倭雷依太太独自坐在家里，对于十八个金法郎的损失依然无法自慰。她把雨伞搁在饭厅的桌上，自己从四面瞧了一周，却得不到一个解决的方法。 保险赔偿的念头时时刻刻回到她的心上来，不过，保险公司那些接待顾客的先生们的嘲笑意味的眼色，也是她不愿意去领受的，因为她一到社会上总感到畏怯，所以在必须和陌生人谈话的时候，她一出场就弄得手足失措，她脸上可以毫无来由地红起来。 然而这十八个金法郎的损失使她肉痛得像是被人割了一刀。她不想再去转念头了，不过这损失却始终沉痛地锤着她，怎样办呢？光阴一小时一小时地过去了，她简直打不定主意。随后忽然如同懦夫变成了勇士似地，她得着她的解决方法了。"我一定去，去了再说！" 不过应当在雨伞上花点功夫，使它所遭的灾害更为严重一点，那么她所提的主张才容易得到支持。于是她从壁炉台子上取了一根火柴，在伞骨之间把伞面烧去手掌大小那么几块；然后仔仔细细地把剩下的绸伞面卷起再用橡皮圈箍住，自己披上围巾，戴上帽子，提起快步走下楼来，向着保险公司所在的黎伏力街走。 不过她越是走得和公司相近。她的脚步越发慢下来。自己怎样去说？旁人怎样来回答她？ 她在黎伏力街注意房屋门牌的号数了。和她相距还有二十八家。很好呀！她可以思索。她越走越慢了，突然发起抖来。原来她走到公司门前了，门上金晃晃的几个字标着："慈爱火险有限公司。"已经走到了，好快！她停了一会，又发愁又惭愧，走过去，又走回来，随后又走过去，走回来。她终于暗自默想： "然而我应该进去。早到一点总比迟到一点好些。" 不过走进那栋房子里的时候，她发现自己的心正跳着。她走到了一个宽大的厅子里了，厅子的周围有许多窗口，每个窗口里面只看见有一个人露着脑袋，身材以及其他部分都被一道格子墙遮住了。 一位先生手里拿着许多纸片在厅子里经过。她停住脚步向他羞怯怯地低声问道： "对不起，先生，哪儿是顾客要求赔偿烧毁了物件的地方，您能够告诉我吗？" 他大声回答： "在二楼靠左首，损失科。" 损失这二字，更使她害羞了，她很想逃走，预备什么话也不说，甘愿牺牲那十八个金法郎。但是想到这个数目，她心上的勇气又上来了一点，她上楼了，一面喘着气，走一步停一下。 在二楼上，她瞧见了一张门，她叩门了。里面有人清朗地喊着： "请进来。" 她进去了，看见那间大的屋子中间，有三位气概庄严身挂勋表的先生站着说话。 其中有一位向她问： "您有什么要求，太太？" 她找不着她的字眼了，吞吞吐吐地说道： "我来……我来……为的是……一件火灾的损失。" 那位先生恭恭敬敬指着一个位子请她坐下一面说道： "请您费心坐一会儿，我立刻和您谈话。" 他依然转身向着那两位先生继续谈话了，他说： "先生们，超出四十万金法郎以上的数目，本公司自信对于二位是不受约束的。我们不能承认您二位这种追还原数的要求，使我们格外多付十万。并且估价……" 那二人中间有一个把他止住说道： "这就够了，先生，法院将来会作决定。我们此时只有告辞吧。" 于是他们恭恭敬敬行了几次礼便都出去了。 唉，倘若她敢于和他们一同出去，她便会那么做了，什么都放弃就此跑了！但是她能够那么做吗？那位先生走近前来鞠躬问道： "贵干是什么，太太？" 她困难地支支吾吾说道： "我来是为了……为了这个。" 那位经理用一种天真的诧异神态，低头望着她举给他看的那件东西。 她用一只发抖的手试着捋开橡皮圈。费了好些劲儿才达到了目的，于是连忙撑开了那副只剩下残破面子的雨伞残骸。 经理恻然说道： "我觉得这东西损坏得不轻。" 她迟疑地高声说道： 这东西送掉我二十个金法郎。" 他吃惊了，说道： "真的！要这么多？" "是的，这东西以前是很好的。现在我想请您检查它的情况。" "很清楚，我看得到。很清楚。但是我不知道这东西和我有什么关系。" 她不放心了，以为这公司不肯赔偿这种小东西，于是说道： "但是……这柄伞被火烧了……" 经理并不否认： "我看得很清楚。" 她张着嘴发呆，不知道如何说下去，随后，忽然明白自己忘了把来意说清楚，于是连忙说道： "我是倭雷依太太，我们在慈爱公司保了火险，现在我是为了要求赔偿损失来的。" 她害怕旁人干脆地拒绝她，又连忙添上一句： "我只要求您为我补上一个新伞面。" 这可把经理窘了，说道： "但是……太太，我们不是卖雨伞的商人。我们不能亲自担负这类的修理事情。" 这个矮小的妇人觉得自己的事有着落了。自然应该奋斗。她可以奋斗了！她没有恐惧心了。她说道： "我只要求修理的费用。我自己能够去办。" 经理先生好像有点糊涂了，说道： "真的，太太，这真不算多。不过旁人从来不向我们要求赔偿这样轻微的灾害损失。我们现在断不能够照付，请您想想吧，譬如手帕、手套、扫帚，破鞋子，一切小的东西，那都是每日逃不了火灾的损失的。" |