翼的抒情歌(21)
时间:2023-02-06 作者:川端康成 点击:次
不过,我在箱根的饭店里所说的话,务必请你好好
考虑一下。不是作为我的妹妹,而是作为一个名叫绫子
的女人。就说北海吧,因为碍于我这个人,而不得不进
行那么无聊的旅行,以致于遭到了绫子的白眼。绫子也
一样,如果一味地顾虑我的存在,最终你也会变成一个
被命运之神由眼的姑娘的。北海会去你那儿,就在这两
天。他会和绫子好好谈谈的。
鸽子的事我就拜托你了。仔细想来,像我这样一个
连自己的婚姻也把握不住的人,居然要去关照鸽子的婚
姻大事,这或许是一种错误吧。
绫子从鸽子的背上卸下那一截花枝,拿在手中一看,发现枝头上连一朵花也没有了。
“哎,到底花儿是在哪里掉下的呢?”绫子向钻进鸽舍的鸽子搭讪道,“姐姐也真是的,干吗让凌空飞翔的鸽子捎带容易凋落的樱花呢?这不能怪鸽子。她明明知道花儿会凋落的,却……”
说着,她又想到了姐姐美文惠那破裂了的婚事。
“不过,或许那倒是一件好事哪。像那样把自己的情感驮在鸽子的翅膀上,任凭它撒落在不知何方的天空上,没准还好些
为了给美文惠回信,绫子从屋顶上回到了自己的房间。而且目睹了鸽子亲吻场面的照子却一下子缄口不语了,不一会儿便告辞回家了。
如今的绫子对离巢出飞的雏鸽远比对照子倾注了更为纯粹的感情。
就像美文惠信中所写的那样,那天傍晚,北海专程来探望了绫子。
绫子把他带到了窗户边建有鸽舍的二楼上。她知道自己一旦走到鸽群的旁边,就会变得格外坚强。
“姐姐已经给我写了信来。”
“说我会来见绫子,商谈结婚的事,对吧?也真是个奇怪的姐姐哪。”显而易见,北海被美文惠的信抢了先之后,正试图重建内心的平衡。他用果断的口吻说道:
“那么说来,绫子什么都明白了。”
“是的,我都明白。我已经从姐姐那儿听说了,在箱根的饭店里,当你去帮别人参考浮世绘的时候。”
“所以,我们与其同情怜悯你姐姐,不如……”
“喂,我可从来没有怜悯过姐姐。”
“如果你能够假设自己没有一个那样的姐姐来考虑问题的话
“我也那么想过,但是……”
“我并不急于知道答案,不过,我所爱的不是你姐姐,而是你——绫子,现在已经到了该让你知道这一点的时候了。”
“我知道。”绫子对自己的回答感到大为惊讶。“不过……”
“我不可能一边爱着绫子,一边和你姐姐结婚。”
“我知道。”
“我之所以没能从油壶回来,也是因为……”
“嗯。”
“而且,绫子不是也渐渐爱上我了吗?把这种感情看成是一种痛苦,分明是我的错,是我的脆弱所致。或许我要变成一个坚强的恋人,已经为时太晚了吧。”
“不过,”绫子的声音在瑟瑟颤抖着,但就像是要一吐为快似的,她开口说道,“我想,在我还没有意识到自己爱着你的时候,我是爱你的,然而一旦明确地意识到了这一点,我的爱却不可挽回了” |