雨枫轩 > 雨枫书屋 > 经典名著 >

密谈(3)



    他们会在屋子附近谈情说爱,我们不得不东躲西避;梅格一定会爱得神魂颠倒,不再对我好了;布鲁克也会筹集到一笔血汗钱,将她娶走,把我们一家拆散;而我就会伤透了心,那时一切都会变得令人讨厌。啊,天啊!我们为什么全都不是男孩子,那样可以免遭多少烦恼!”乔无可奈何地把下巴靠在膝头上,对那位该死的约翰猛挥拳头。马奇太太叹了一口气,乔抬起头来,如释重负地舒了一口气。

    “你不喜欢这样吧,妈妈?这真叫我高兴。我们把他赶走,半个字也不要告诉梅格,一家人还跟原来一样一起快乐生活。”“刚才叹气是我不对,乔,你们日后各自另立新家是自然不过的事情,也很应该如此,但我何尝不想我的女儿们在我身边多留几年;我很遗憾这件事来得这么快,因为梅格只有十七岁,而约翰也要过好几年才有能力成家立室。我和你父亲的意见是,二十岁前她不能订下任何盟誓,也不能结婚。如果她和约翰相爱,他们可以等,这样也可以考验他们的爱情。

    她并非轻浮浅薄之流。我倒不担心她会待他不好。我美丽、善良的女儿!我希望她姻缘美满。”“您难道不希望她嫁个富家子弟吗?”乔问。说到最后,母亲的声音有些颤抖。

    “金钱是一种很有用处的好东西,乔,我不希望我的女儿穷困潦倒,也不希望她们过于受金钱的诱惑。我希望约翰有份稳定的好职业,其收入足以维持家庭开支,使梅格生活舒适。我并不奢求我的女儿嫁入名门望族,大富大贵。如果地位和金钱是建立在爱情和品行的基础上,我感激地接受,并分享你们的幸福;但根据经验,我知道普通的小户人家虽然每天都要为生活操劳,却可以拥有真正的幸福,他们的生活虽然清贫,却不失甜蜜温馨。看到梅格从低微起步,我也心满意足,如果我没有看错的话,约翰是个好男人,她将因拥有他的心而变得富有,而这比金钱更为宝贵。”“我明白,妈妈,也很赞同,但我可以说对梅格十分失望,我一向计划让她日后嫁给特迪,一生享尽荣华富贵。那不好吗?”乔仰头问道。脸色明朗了一点。

    “他比她年纪小,你知道。”马奇太太刚说了一句,乔便打断她——“只是小一点儿,他老成持重,个子又高,如果他喜欢,他的言谈举止可以十足像个大人。再说他富有、慷慨、人品好,而且爱我们全家。这计划成了泡影,我感到十分惋惜。”“我恐怕劳里对梅格来说像个小弟弟,而且谁也不知道他以后会怎样,现在怎么能指望他呢?别多操心,乔,让时间和他们自己的心来成就你的朋友们,干预这种事情很可能弄巧成拙,我们还是不要去-臭浪漫-,正如你所说,免得我们的友谊因此尽毁。”“嗯,那自然,但我痛恨看到本来可以弄好的事情变得乱七八糟、纠缠不清。如果可以不长大,就是头上压一把熨斗我也愿意。可恨花蕾终要绽开,小猫咪终要长成大猫——总之令人烦恼!”“你们谈什么熨斗啊猫儿的?”梅格手持写好了的信静静走入房间,问道。

    “我在瞎扯而已。我要去睡觉了;来吧,佩吉。”乔的回答无异于一个猜不透的谜。

    “写得不错,文笔也优美。请加上一句说我问候约翰。”马奇太太把信扫了一遍后交给梅格。

    “您叫他-约翰-吗?”梅格微笑着问道,天真无邪的眼睛直视着母亲。

    “对,他就像我们的儿子一样,我们非常喜欢他呢,”马奇太太答道,也紧紧地盯着女儿。

    “那我真高兴,他是多么孤独。晚安,妈妈,有您在这里我们便感到无比舒坦,“梅格这样回答。

    母亲无限爱怜地给了女儿一吻。梅格走后,马奇太太又满意又遗憾地自语:“她还没有爱上约翰,但很快就会爱上的。”

    



作品集
相关文章: